Being a desi Muslim Married man I would mind if best friend of my wife is a male na mahram. And she has all the rights to be upset if my best friend is a na mahram woman.
It is not a societal taboo , it is Islamic dictate. Na mahram men and women are mandated to keep a certain distance specially the married ones.