Be-Hayaa, Be-sharam

Re: Be-Hayaa, Be-sharam

so categorization of hayaa- behayaa is due to religiously judgmental people? Does Culture play no role?