Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

Mirch · October 10, 2011, 7:03pm

details coming soon , in the mean time you tell me what do you understand with this and how do you relate to it
Yeah the agnraizee tarjuma:
Make a mountain out of a molehill.
How expert are you at this most desirable trait for Pakistani politician , journalists and GS mods ?

waleedhbk · October 10, 2011, 7:05pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

Yeh thread khol kr to uncle apne wakaye he baat ka batangar bana diya :@:

Shak · October 10, 2011, 7:06pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

Beating around the bush?

blueangel · October 10, 2011, 7:06pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

at the origin of this thread

it’s mountain out of a molehill right?

Mirch · October 10, 2011, 7:08pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

Make a mountain out of a molehill.

Innocent_Smile · October 10, 2011, 7:08pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

mere khayal se its **Making a mountain out of a *molehill…

***choti si baat ka ko barha ke larai karna this is what i can make of it:crying:

KKF · October 10, 2011, 7:09pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

the English equaivalent/version would be, i guess:
**
**to make a mountain out of a mole???

blueangel · October 10, 2011, 7:10pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

stop copying me ya all!!

KKF · October 10, 2011, 7:12pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

i think mine has the EXACT wording!!! :D

goodnews · October 10, 2011, 7:12pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

Is ka Urdu tarjuma Raai ka pahar bana hai

Innocent_Smile · October 10, 2011, 7:13pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

only i can copy her

KKF · October 10, 2011, 7:13pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

kam o besh donoN moHaavaraat ke mataalib yaksaaN haiN

blueangel · October 10, 2011, 7:18pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

come here you

STA · October 10, 2011, 7:21pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

but that is rai ka pahar banana.

_Masoom_Muskaan · October 10, 2011, 7:41pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

open a thread jis mein chhoti c baat ka batangar banaya ja sakay

Mirch · October 10, 2011, 7:54pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

:crying: it is already open http://www.paklinks.com/gs/gupshup-cafe/523416-what-the-hell-is-she-doing.html

_Masoom_Muskaan · October 10, 2011, 7:55pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

iss mein ronay ki kya baat hai :crying:

Mirch · October 10, 2011, 7:57pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

ronay k baat yay hay k You did not know background of this thread.

goodnews · October 10, 2011, 9:23pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

Aap ki ala paey ki Urdu perh ker dill buhat shadan o ferhan hota hai :D

KKF · October 10, 2011, 9:26pm

Re: Baat ka batangar . I do not remember the English idiom but there is one.

aaaaawwwwwww...thankoo...yeh meraa urdu kaa qad nahiiN hai...maiN to miyaaN Tingu huN jo **'STILTS'**** pe hai...aur yeh 'stilts' meraa shahr hai jahaN maiN paidaa huaa aur jahaN maiN paRhaa likhaa...muslim urdu speaking areas meN rahaa shaayad is liye...vo shahr haiN...*Lucknow aur AligaRh* [Muslim University]**