azaarbandi rishtay........

zobia · December 30, 2011, 5:43am

Re: azaarbandi rishtay........

lol....who used to use the word azaarband??? i always heard naara or naala. (or may be its a punjabi word)

psyah, u make everything look so complicated...why is that? In Pakistan, when it comes to language ppl dont go with logic so things can make sense. and since ppl are not proud of Urdu so everyone deforms it into whatever the shape want it to. they dont bother putting much thought into losing the real essence.

Demilitarize · December 30, 2011, 5:55am

Re: azaarbandi rishtay........

behs baraye behs

diwana · December 30, 2011, 6:07am

Re: azaarbandi rishtay........

I thought they are called "Hum Zulf".

NomiCA · December 30, 2011, 7:18am

Re: azaarbandi rishtay........

hum zulf are husbands of two sisters..........

diwana · December 30, 2011, 7:21am

Re: azaarbandi rishtay…

My bad. Never heard this azaarbandi term.

Maybe they can share azaarband in the moment of need.

Sannan · December 30, 2011, 7:42am

Re: azaarbandi rishtay…

looks like langotiye yaar

Sannan · December 30, 2011, 7:43am

Re: azaarbandi rishtay…

i think Sando word is more famous :cobra:

diwana · December 30, 2011, 7:46am

Re: azaarbandi rishtay…

That’s ‘SaaRhu’ AKA ‘Hum Zulf’

Naabigh · December 30, 2011, 7:46am

Re: azaarbandi rishtay........

^^ saNdoo nahii SAARou

Sannan · December 30, 2011, 7:53am

Re: azaarbandi rishtay…

Then who is sando

muqawwee123 · December 30, 2011, 8:25am

Re: azaarbandi rishtay…

Sandu is Punjabi equivalent of Humzulf

There is also a term ‘Samdhi’ for referring to in-laws of the children. Sasuraal / sasuralli is the easiest and commonly used word for referring to in-laws. But again there are separate names for different sasurali relatives.

Khushdaaman = Saas
?= Susar
Biradaray Nisbati = Salaa
?= Saali

I come to know new term [Saalehaar = Wife’s brother’s wife (Wife’s Bhabhi)] from this thread:

http://www.paklinks.com/gs/culture-literature-and-linguistics/159509-family-relations-in-urdu-4.html

There is also query unresolved there.

Sannan · December 30, 2011, 9:00am

Re: azaarbandi rishtay…

tou main nay bhi to yahi kaha tha Sandu is humzulaf …and BTW who is Saroo most of the time some respected guys always saroo with me :mirch:

muqawwee123 · December 30, 2011, 9:23am

Re: azaarbandi rishtay…

^ Sarhooo is the Kashmiri version of Sandoo. jab apna huqqa kisi ke paon pe girao ge to wo sad (jal) ke sarroo ban jaega :cobra:

Sannan · December 30, 2011, 9:38am

Re: azaarbandi rishtay…

Thanks Buddy and maira huqa buhat qeemati hay but maira dhuwan kaheen bhi ja sakta hay :cobra:

sando = sarru

jaanaan · December 30, 2011, 12:36pm

Re: azaarbandi rishtay........

i think this is because the husband and wife can see each other privates, and can open each others azarband, so thats why

Naabigh · December 30, 2011, 1:30pm

Re: azaarbandi rishtay........

SO if one has a younger wife - then would this act be accounted as ' child labor '

TLK · December 31, 2011, 7:25am

Re: azaarbandi rishtay........

Azar means below the navel body (lower half of the body)