Re: Arabic influence on local langauges of Pakistan
I’ve met a couple of older Pakistani people (from the era you mentioned) who speak it fluently. Is it possible that the Dari taught during the 1950s/1960s was actually geared towards practical, everyday use, while what is being taught now is more for literary purposes rather than day to day life?