There is no doubt on his Urdu command and skills, this is just one of many qualities that Allah has given to him, … I learnt a lot from him in past many years! …yes
Why not start a thread asking him about the translation of Urdu words, phrases or ashaar etc !!!
Here is the first one:
Word = Sur Sur Batti
…
Re: -- AQ Urdu and ...
ma-e-on , ma-e-on chal.
Re: – AQ Urdu and …
Thanks for the compliments and your thoughts… although I would prefer not to be praised like that… All praises are for Allah alone…
as for the word you have written, from the look of it, it does not even seem to be a word but a compound (murakkab) word… and actually frankly it is a slang which I am not aware of 
Mirch, I could not decipher the word you are writing… Is it that ritual MaaiyooN during marraige ceremony???
PS: Thank you for exposing me out guys.
PS2: This thread does not make sense at all 
Re: -- AQ Urdu and ...
Mirch, abhee tum Chotey ho, abhee chalna nahee sekha....?
Re: -- AQ Urdu and ...
Sur Sur Batti **is **A word...
Re: -- AQ Urdu and ...
Sur Sur Batti **is **A word...
The word is A slang. Not a dictionary word.
Re: -- AQ Urdu and ...
The word is A slang. Not a dictionary word.
Its a word, its a slang, whats the meaning ?
Re: -- AQ Urdu and ...
it is not mayon ( wedding custom) , it is used for encouraging little baby who has just started to walk.
Re: -- AQ Urdu and ...
aren't there urdu lughat sites out there? if anyone knows of any, let us know here. I once came across one that gave you an urdu equivalent of an english word but it was very limited as they did not have a lot of words in their database.
Re: -- AQ Urdu and ...
Its a word, its a slang, whats the meaning ?
not an authority on slang as you can read back my first reply :)
Re: -- AQ Urdu and ...
it is not mayon ( wedding custom) , it is used for encouraging little baby who has just started to walk.
we use the slang paiyaaN paiyaaN :D
Re: -- AQ Urdu and ...
not an authority on slang as you can read back my first reply :)
ok :)
Re: -- AQ Urdu and ...
ma-e-on , ma-e-on chal.
i thought its billi ki miyaoon miyaoon :p
Re: -- AQ Urdu and ...
Sur Sur Batti **is **A word...
is name of a cracker used on diwali by hyderabadis
Re: -- AQ Urdu and ...
is name of a cracker used on diwali by hyderabadis
Thank you :~)
Re: – AQ Urdu and …
In (my) fact yeh 2 words hain:chai:
Re: – AQ Urdu and …
yes but the thing is that in Hyderabadi slang, it refers to an object so ATA was kind of right to say it is a word … but it is lafz-e-murakkabi 
Re: – AQ Urdu and …
Achi tarkeeb hy:D
PS: Murakab lafz bi bura nahi:D
Re: -- AQ Urdu and ...
murakkab lafz ko murakkab-ul-murakkab kar denay saY bantaa hai lafz-e-murakkabi :P