Apple has been awarded a patent today (via AppleInsider) that describes an augmented reality (AR) system that can tag real-world items in a live video stream and display information about them in a HUD overlay. It sounds exactly like Pop-Up video in practice: turn your device to focus on Rick Astley, for instance, and get a pop-up picture of the singer belting out “Never Gonna Give You Up.”