Is living in same apartment complex but in different apartments an option?
Personally I’d love to be there for my (and my wife’s) parents when they need me/us but I do realize that everyone need a personal space and this is a right that is given by Islam to wife.