any Muslim singles

[Mezhgan]

Re: any Muslim singles

@shaasavera

Ah I see. Interesting point. It’s just so commonly used in popular culture and songs that people don’t think twice.
What is the afghani or pashto equivalent? I’m interested in languages of the subcontinent.

For guy?

In Pashto, it’s a bit specific:

• Man is sarai
• Boy is halek
• Young man is zhannai or (zalmai in the Kandahari dialect).