Pekar-e-wafaa ko dard-e-jafaa milaY thay yooN
AndheraY raastoN maiN, jugnu milaY thaY yooN
Woh humsafar jo baai’s-e-himmat kabhi rahai
Sar-e-manzil, bunkar ajnabi milaY thaY yooN
HuaY raftagaan-e-yaar bhee angusht-e-ba’dandaaN
Har gaam hee kaarvaaN ko, saraab milaY thaY yooN
Jo chaahaa kaY rutba-e-mustahiq bhee milaY
Woh Muskura diye aur jhuk kar milaY thaY yooN
kahaa, min-jaanib-e-Anwaar sa’d shukr hai magar
*A’lam-e-ruswaai kaheeN kissaY milaY thaY yooN *
BY: Anwaar Qureshi
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
Jo chaahaa kaY rutba-e-mustahiq bhee milaY
Woh Muskura diye aur jhuk kar milaY thaY yooN
Awesome AQ bhai..............
Bohat Umdaa Ghazal Kahee hai App nay.....:)
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
Pekar-e-wafaa ko dard-e-jafaa milaY thay yooN
AndheraY raastoN maiN, jugnu milaY thaY yooN=
meaning in HURDU Please:halo:
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
**again another gem! fantastic as always! 
Mujhe theme ki thori samajh nahi aayi, agar aap thora us par roshnee dhalen to :)**
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
thanks sonia jee:
Ask99: kiss kee meaning in Hurdu:snooty:?
Prince: theme rehnaY dau 
somethings are better left unsaid…
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
Pekar-
*dard-e-jafaa *
baai's-e-himmat **
*Sar-e-manzil, *
**raftagaan
angusht-e-ba'dnidaaN
** gaam **
** saraab **
** rutba-e-mustahiq **
** min-jaanib**
sa'd **
**A'lam-e-ruswaai
mushkel words
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
3rd shair parh kar to meri zuban mai bal pargya :@:
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
very nice AQ:k:
2nd shair ko agary end rahi ki jaga rahay kardain tu kya hoga 
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
Thank you everyone
Shab, it is 'rahay' with different spelling "rahai" :) it is NOT 'rahi'...
Masoom Muskaan: If I will sign again on this site later, I will let you know the meaning of those words... If I can't make it, I am sure your Shab baaji or Nikammi baaji can help you in finding the meanings...
Allah Hafiz!
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
wow.. whole ghazal is so beautiful..
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
bohat khoob :)
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
[QUOTE]
Woh humsafar jo baai's-e-himmat kabhi rahai
Sar-e-manzil, bunkar ajnabi milaY thaY yooN
[/QUOTE]
***sigh ***
bohat haqeeqat sat qareeb ter ..
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
Masoom Muskaan… here you go…
**Pekar **= clothing or soorat
**dard-e-jafaa **= pain of dishonesty/cheating
**baai’s-e-himmat **= reason for the courage
**Sar-e-manzil **= While reaching to the destination
**raftagaan **= passing time, passed away people
**angusht-e-ba’dandaaN **= in state of shock/surprise … angusht means finger… so like you put your finger in your mouth when you are shocked … I think I mistyped ba’dandaaN incorrectly in original post… please correct the spelling…
**gaam **= step .. qadam
**saraab **= I remember telling you the meaning of it in another thread:hoonh: it means Mirage
**rutba-e-mustahiq **= Deserving status
**min-jaanib **= From
**sa’d **= it literally means “hundred” like sa’d feesad meanins 100 percent.. sa’d shukr means hundred times shukr .. it’s just an expression for showing unlimited shuk’r here…
A’lam-e-ruswaai = A’lam means FLAG (mostly carried out by the army in a battle) in literal meaning… A’lam-e-ruswaai just means abundance of insult and mocking
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
thank you Ahmer…
zarrah nawaazi huzoor
sirf aik sher? aur baaqi?
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
Umda Ghazal AQ bro U Write Good :k:
Beautiful
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
can you post it in Urdu too?
Re: – AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN –
thanks…
NO.. I dunno urdu.
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
very nice Anwaar bhai.
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
4 5 daffa parhon gi to phir samajh aaye gi.
Re: -- AndheraY raastoN maiN, Jugnu milaY thaY yooN --
hummm