Can someone explain what exactly is he trying to say here ?
Ishq ki khair wo pehli si ada bhi na sahi
Jada paimaiye tasleemo raza bhi na sahi
Muztarib dil sifat-i qiblanuma bhi na sahi
Aur paabandiye aaeen-i wafa bhi na sahi
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
muqaaaa haazir hoon 
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
pehle ye bataiye kahan suni ye lines
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
Shikwa mai thee 
Wrong hain kya ?
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
nothing wrong. Lines just indicated that Muslims lost the qualities which made them successful in every walk of life
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
Nai...i wanna know each line k meaning :(
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
Nai...i wanna know each line k meaning :(
ok let me try with this disclaimer: I'm by no way authority on Iqbal
Ishq ki khair wo pehli si ada bhi na sahi
Jada paimaiye tasleemo raza bhi na sahi
( As per poet, love of God requires complete submission and Muslims lost that complete submission in their lifestyle)
Muztarib dil sifat-i qiblanuma bhi na sahi
Aur paabandiye aaeen-i wafa bhi na sahi
(Meaning people have made their wishes above everything and started wandering behind worldly things and disobeying God)
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
Thank youuuu :D
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
for further details:
::: SHIKWA AND JAWAB-E-SHIKWA :::](::: SHIKWA AND JAWAB-E-SHIKWA :::)
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
maine kul ye read kiya tha…n aik aur website se complete with transkation read kiya…but tht part nai samjhi thee even after reading from 2 websites…
Aaj jawab e shikwa read karongi 
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
ab samajh aa gai ye lines :sid:
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
Jee...thanks to u :D
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
itny bary boots k sath chalty chalty kahein ruk gyein to in lines pe ghaur karein ge,phir umeed hai samajh bhi aa jaey gi
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
mai chalte chalte bhi samajh gaye 
Aaj aik aur baat samajh aaye 
Ur nick is tarash…ur location is jauharabad…
Jauher means jewel…tarashna means…polishing/carving or shaping it kinda thing…
So they r related …
Rightttt !!! 
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
Sahi samjhi mai ? Ya aap bus dil rakhne k liye ye smiley use kr rahay hain ?
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
meri id tarash ka matlab woh nahin jo aap samjhein
Re: An excerpt from Iqbal’s Shikwa
:hinna:
ab aap bata dijiye kya mutlub hai ?
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
its combination of 2 names
tar..ash...
Re: An excerpt from Iqbal's Shikwa
its combination of 2 names tar..ash...
tar & ash english wala ?