"""My great-grandmother was called "Bhabi" by her children because that's what everyone else in the joint household called her.""""
Exactly the case with my Great grandmother. Even today, when my grandmother talks about her mother, my GG mother, she refers to her as "bhabi". Wow.. never thought there was another case like that - and then I saw your post. :)
They didn't teach..........LOL