Tu ghani az har do aalam, mann faqeer
Rooz-e-mehshar uzr e haey mann pazeer
Gar tu mee beeni hisabum na guzeer
Az nigaahay Mustafa(SAWW) pinhan bageer
Translation:
You are the Lord of both worlds - I am a faqeer
On the day of judgement, accept my excuses & pardon me
But if You must judge me and take account of my sins
Please do this unseen by the Muhammad (SAWW)'s eyes
Re: Allama Iqbal's Persian quatrain
kia kahon BOHAT ZABARDAST,WAH WAH
ajeeb sa lage ga na:@:
Re: Allama Iqbal's Persian quatrain
Tu ghani az har do aalam, mann faqeer Rooz-e-mehshar uzr e haey mann pazeer Gar tu mee beeni hisabum na guzeer Az nigaahay Mustafa(SAWW) pinhan bageer
Translation: You are the Lord of both worlds - I am a** faqeer** On the day of judgement, accept my excuses & pardon me But if You must judge me and take account of my sins Please do this unseen by the Muhammad (SAWW)'s eyes
faqeer= begger
Nice.. and welcome :-)
Re: Allama Iqbal's Persian quatrain
Thanks. Surprisingly this particular quatrain is not there in any of the published works of Allama Iqbal. His son Javed Iqbal quoted an interesting event regarding this Farsi kalam in his book Zinda Rood, I will share after confirming the exact reference from that book.
Re: Allama Iqbal’s Persian quatrain
great piece of poetry by a great person :k:
Re: Allama Iqbal’s Persian quatrain
nyc :k:
Re: Allama Iqbal's Persian quatrain
Beautiful:)