Re: Address with respect ...
My wife calls me munnay ka abbu , that munna is 17 year old 6 feet tall guy now. Just kidding.
It does not matter, I have seen some desi even use too(تو) with their spouses.
They are best of friends , I guess. Because that kind of addressing goes on in best of the buddies.