You remember the filmi ishtehaar (Movie ADs) page of urdu newspapers and the way they write the english title in urdu.
Steven Seagal had this movie, titled “Above the Law”, and in urdu they could only write that as
Abbu the Law 
please share your English in Urdu movie title masterpieces here
Re: Abbu the Law
Re: Abbu the Law
I thought it would be something like abbu in law 
missed the “THE”. anyway…
When the Movie ‘Titanic’ was about to get released in Pakistan, An urdu newspaper wrote it ‘TEETAANIC’ I never came across such word but imagined it belongs to some other language.
Re: Abbu the Law
yad nahi a raha aik nahi kafi movies thin jin ka mujhy patta chalta tha ky yeh talafuz hy woh nahi ju main urdu perh k ker rahi hon:naraz:
Re: Abbu the Law
lolzzzz
Re: Abbu the Law
Kabhi kabhi title kaa urdu tarjuma bhi likhkhaa hotaa thaa .. kabhi lafzi aur kabhi maa’anwi
there was a movie called “Bob and Sally”, they named it as 'Buchchay kee paidaa’ish". I have no idea how Bob and Sally can be linked to Child birth but I can imagine
It was released as a R rated movie in pakistan
and TLK was the first in line to buy tickets 
Re: Abbu the Law
[QUOTE]
Kabhi kabhi title kaa urdu tarjuma bhi likhkhaa hotaa thaa .. *kabhi lafzi aur kabhi maa'anwi
[/QUOTE]
*
or to pata nahi kia fermaa rahay hain app
behrhaal app ki urdu per ker maza aya : P
Waisay dekha jai tau jab urdu main likha jai ga tau sahee aisay hi likha jai ga.
Agar alif bay aur phir alif aur wow lagain tau wo phir paindu pronounciation who gi abave.
Waisay dekha jai tau jab urdu main likha jai ga tau sahee aisay hi likha jai ga.
Agar alif bay aur phir alif aur wow lagain tau wo phir paindu pronounciation who gi abave.
isee urdu hijjay ke chakkar me, main Dev Anand ko De'yo Anand parhtaa aur samajhta raha sari zindagi
Re: Abbu the Law
Re: Abbu the Law
Ab sirf urdu ko Mord-e-Ilzam Mat tehrao, Baz Gora Type Log LALAMUSA ko "LALAM USA", perh key USey Amrica kei Koi state Samghtey hain....Goroon Kii Isee DanishMandi Ka Faida Uthatey Hoey Ba'z Pakistaneyoon Ney Apni MAsno'at Pey
"Made in Lalam USA" likhna Shoroo ker deya hey...
Wesey Tlak Bhai,
Ap DarulMUtaleyah ko Bhee Sarii Zindagii "Dara LAm Tala" hee Perhtey Rahey Hain.
isee urdu hijjay ke chakkar me, main Dev Anand ko De'yo Anand parhtaa aur samajhta raha sari zindagi
Same with me I used to think kay yeh hind main patee de'yo kion hotay hain ?
Re: Abbu the Law
** Ziada ter log Mutta Ly A** perhty hain:D