*aaj bazaar main pa bajolan chalo
*
Chashm-e-nam, jaan-e-shoreeda kafi nahin
Tohmat-e-ishq-posheeda kafi nahin
aaj bazaar main pa-bajolan chalo
Dast afshan chalo, mast-o-raqsan chalo
l
Khak bar sar chalo, khoon badaman chalo
Rah takta hai sub shehr-e-janaan chalo
Hakim-e-shehr bhi, majma-e-aam bhi
Teer-e-ilzam bhi, sang-e-dushnam bhi
Subh-e-nashaad bhi, roz-e-naakaam bhi
Unka dum-saaz apnay siwa kaun hai
Shehr-e-janaan main ab baa-sifa kaun hai
Dast-e-qatil kay shayan raha kaun hai
Rakht-e-dil bandh lo, dil figaro chalo
Phir hameen qatl ho aain yaro chalo
Teary eyes and stormy life are not enough
Even the accusation of a secret love is not enough
Come, walk today in public wearing your shackles
Hands thus adorned, walk in trance- dance
Walk with dust over head and blood on attire
Come, walk to the beloved city, everyone is waiting-
the town ruler and the common spectators;
the arrow and the stone of accusation too
along with the sorrowful morning and the day of failure.
Who will be their ally, if not us?
In the beloved city who remains unsullied?
No one worthy of the hand of executioner remains.
Behold your heartbeats, come even the broken hearted
Friends, come lets us go and be slained
