a woman's greatest regret

Did you consider that perhaps this is because many cultures and societies do not offer women an alternative lifestyle, if they choose (or cannot) marry and have children. This can lead to feelings of inadequacy and a lack of direction/purpose.

What we need to move toward is a society that allows for a variety of successful life paths for both men and women – not just in name only.