A letter to humanity,Message A L’Humanite
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
Who ever you are and where ever you are,
You are a human with eyes, a heart and a mind.
Look at what has happened, is happening and will continue to happen!
See the blood that is shed, the tears that are pored.
See the parts scattered about, for they are parts of a human being.
Oh humain
Où que tu sois et qui que tu sois, tu es un être humain : tu as des yeux et un cœur.
Regarde ce qui a eu lieu, ce qui a lieu et ce qui aura lieu si tu n’agis pas.
Regarde ce sang et ces larmes qu’ils font couler.
Regarde ces corps dispersés : ce sont les organes d’hommes et de femmes comme toi.
Do you still have hands? Because there are some who lost theirs!
Do you still have eyes? Because there are some who lost theirs!
Can your mind comprehend what I say? Because there are some who have been
beheaded and parted with a mind just like yours and mine
Yes human, this is what is happened in Gaza as I type this and you read it.
This is what has happened to a person in Gaza, no shelter to hide in, family to comfort in, nor a heart that beats
Have you seen these images
Vois ta main, certains l’ont perdue.
Vois tes yeux, certains les ont perdus.
Oui, mon frère, oui ma sœur.
C’est ce qui a lieu à Gaza, c’est ce que subissent les habitants de Gaza chaque jour.
Ils n’ont plus de toit, de famille, et leurs cœurs ne battent presque plus.
T’en rend tu compte ?
**
Tell me, is what’s happening to the people in these images an act of ‘Humanity’
Answer without hesitating, for every human being and every religion rejects such an act towards another human.**
Why look for reasons? **There are none that can justify the massacre **that has been used on the people of Gaza.
There is no justification for warplanes to bomb homes, schools and worshipping buildings
Reste-t-il de l’humanité dans le cœur de ceux qui leur ont fait ça ?
Réponds sincèrement. Ne réfléchis pas trop.
Aucune religion n’accepte cela.
Il n’y a pas de raisons à ces massacres
My brother in humanity, here you are reading my letter while there is someone who has fallen dead or is dying or has lost a limb
As you read this, there are children who have been orphaned, women who have been widowed, homes that no longer stand, a civilization that has fallen, in a world that is doing nothing to prevent it.
Et même s’il y avait des raisons à cela, elles ne pourront jamais expliquer un tel massacre.
Chaque jour, des vieillards se font massacrés.
Chaque jour, des épouses deviennent veuves.
Chaque jour, des enfants deviennent orphelins.
Un peuple agonise face à un monde ingrat qui ne fait rien pour empêcher sa mort.
**Can you accept knowing such things and not react?
Your word can make a change. An idea can make a difference if implemented.
You, me and everyone else must start reacting to such attacks that have been put upon the women, men and children of Gaza**
**
Together we can make a change.**
A much needed change in the fate of our brothers and sisters in humanity
Distingue toi des autres, exprime ton refus, et aide ton frère et ta sœur de Gaza
(This letter is not written by me)