Re: 3 thousand daughter from single god and goddess
Greek philosophy is far more different from Indian one. Also greek philosophy is part of muslim education, so this might be entirely muslim perception that Indian philosophy is anyway influenced by greek.
Incidentally both are Aryan philosophies, so might have had same initiation but different routes 