Your view?

khubsoorat · January 13, 2014, 5:23pm

Re: Your view?

han g lekin khanay ki cheezon ko b to dekhna parta hai na :sid:

muqawwee123 · January 13, 2014, 5:26pm

Re: Your view?

matlab padhte padhte aap ne likhna shroo kar dia?

khubsoorat · January 13, 2014, 5:31pm

Re: Your view?

aisa kab kaha main ne pehle likha tha kuch ,ab nhi likhti ab sirf ek he kaam krti hun

jiia · January 13, 2014, 5:35pm

Re: Your view?

ander jaraseem na hun to kuch nhai banny wala

muqawwee123 · January 13, 2014, 5:36pm

Re: Your view?

likhna to achi baat hai, log likhne ka batate sharmate kiyun hain?

muqawwee123 · January 13, 2014, 5:37pm

Re: Your view?

nahin nahin ye candy expired nahin hai :p

aap ke ander jaraseem hain?

Hakuna_Matata_1 · January 13, 2014, 5:37pm

Re: Your view?

Laikh Likhan Di Jaach Koi Naa

PhaRee Jadd Qalam Te Duaat Koi Naa

Aakhan Da Jee Jazbaat Koi Naa

Dil Kamla Shdaai Ainnu Ehsaas Koi Naa

Sharam BaRi Tehmat Koi Naa

Dachna BaRiyan Namaz Koi Naa

Muhabbataan Batheriyan Izhaar Koi Naa

Kithiyyoun Leyawaan Qasmaan Onnu Aitbaar Koi Naa

Hussan BaDa Nikhaar Koi Naa

Darjan Nai Main Darbadhi Aan, Maut Nai Te Aqal V Koi Naa

Dubban Di Aas Gehrai Koi Naa

Katki Har Thaan Mehfil Koi Naa

Daawtaan BaDiyan Khlaar Koi Naa

Tanhai Chaarchphairay Snehi Koi Naa

Baillee MouDeyaan Yaar Koi Naa

Maa Pay Budhay Ulaad Koi Naa

Makhoul Kerti Tatt Aar Koi Naa

MaHhee Pairr Nai Asmaan Koi Naa

JindRi Aukhee Sehal Koi Naa

**Pee KaTiyeey Chain Koi Naa

(Hakuna Matata)**

muqawwee123 · January 13, 2014, 5:39pm

Re: Your view?

ni main jhoot boliya.. koi na

jiia · January 13, 2014, 5:41pm

Re: Your view?

pata nhai

dobarah scanning kerni pari gi

khubsoorat · January 13, 2014, 5:46pm

Re: Your view?

jo likhtay likhtay chor detay hain woh aisay he krtay hain :sid: continuously likhny walay to proudly btaty hongay

khubsoorat · January 13, 2014, 5:48pm

Re: Your view?

achi thi, agar mujhy puri punjabi samajh a jati to

Hakuna_Matata_1 · January 13, 2014, 5:51pm

Re: Your view?

aapko kis kis ki samajh nahi aai let me explain

khubsoorat · January 13, 2014, 5:54pm

Re: Your view?

tauba 3 bar parhi phir b samajh nhi aye

Hakuna_Matata_1 · January 13, 2014, 6:21pm

Re: Your view?

katki = tanhai

khlaar = bikharna

snehi = saathi

tatt = jaan/zindgi

maHhee = zameen/mitti

sehal = aasaan

pee = museebatein/mushkilaat/dukh

Nain · January 13, 2014, 6:35pm

Re: Your view?

Bohut khub likha huga

I have read five times with meanings but couldn’t understand

Hakuna_Matata_1 · January 13, 2014, 6:39pm

Re: Your view?

thank you siso…

me jald hi translation apko de dunga

Nain · January 13, 2014, 6:54pm

Re: Your view?

han aisey hi nazam ki terhan kijiye ga jese ye likha hai :k:

Hakuna_Matata_1 · January 13, 2014, 6:55pm

Re: Your view?

ok line-to-line translation ker dunga

Hakuna_Matata_1 · January 13, 2014, 11:19pm

Re: Your view?

ye lein siso apki translation, it’s a NAZAM so har colored band ka apna alag se matlab hai…

Laikh Likhan Di Jaach Koi Naa

( Mujhe likhna nahi aata tha)
**
**
PhaRee Jadd Qalam Te Duaat Koi Naa

( Phir Jab Likhna Aaya To Alfaaz Nahi Rahe mere paas)

Aakhan Da Jee Jazbaat Koi Naa

( Kuch Kehne Ka Mann Hai Aur Jazbaat Nahi Hein)
**
**
Dil Kamla Shdaai Ainnu Ehsaas Koi Naa

( Dil meri sunta nahi apni mann maani kerta hai har dafa)

Sharam BaRi Tehmat Koi Naa

( Sharam-o-Hayaa bohot hai lekin sar pe chaadar/parda nahi hai)
**
**
Dachna BaRiyan Namaz Koi Naa**
**
( Nazranein aur khairaat bohot dete hein lekin kabhi ALLAH ki Namaz nahi parhi)

Muhabbataan Batheriyan Izhaar Koi Naa**
**
( Muhabbat bohot kerte hein lekin kabhi izhaar nahi kiya)
**
**
Kithiyyoun Leyawaan Qasmaan Onnu Aitbaar Koi Naa**
**
( Kahan se laun aise qasamein jis se usko aitbaar ho jaye mera)
**
**
Hussan BaDa Nikhaar Koi Naa**
**
( Khub SOORTI to bohot hai lekin Khub SERATI nahi hai)
**
**
Darjan Nai Main Darbadhi Aan, Maut Nai Te Aqal V Koi Naa**
**
( Main Bura Insaan nahi magar bewkoof hoon, Is gham se Nijaat ka koi hal nahi hai)
**
**
Dubban Di Aas Gehrai Koi Naa**
**
( Marna chahta hoon marr nahi sakta)

Katki Har Thaan Mehfil Koi Naa**
**
( Logon ka hajoom to hai har jagha pe Muhabbat ki mehfilein kahin nahi hein)
**
**
Daawtaan BaDiyan Khlaar Koi Naa

( Log aate hein aur bina sehlaye chale jaate hein)
**
**
Tanhai Chaarchphairay Snehi Koi Naa

( har jagha main tanha hoon mera sathi koi nahi)
**
**
Baillee MouDeyaan Yaar Koi Naa

( Dost bohot se hein per mera Humdum koi nahi)

Maa Pay Budhay Ulaad Koi Naa

( Maa Baap budhay ho jayein to Olaad sambhalti nahi)
**
**
Makhoul Kerti Tatt Aar Koi Naa**
**
( Zindagi ko mazak bana rakha hai Hayaa naam ki koi cheez nahi)

MaHhee Pairr Nai Asmaan Koi Naa

( har koi apni apni fikar me laga hai marna yaad hi nahi)
**
**
JindRi Aukhee Sehal Koi Naa

( Zindagi guzarna kab aasaan raha hai kisi ke liye bhi)
**
**
Pee KaTiyeey Chain Koi Naa

( Mushkilaat aur museebtein jhailne ke baad hi sukoon(mout) naseeb hota hai)

muqawwee123 · January 14, 2014, 5:06am

Re: Your view?

topic pe bhi kuch keh lo