i think you might be mistaking chauvinism for chivalry here (assuming there might be an actual difference between the two, i can never tell.)
again, my opinion - women aren’t some dainty flowers that will wilt upon hearing profanity and more than men would.