What the poet wants to say?

Arts & Culture Poetry ( Intikhaab & Sho'ra-e-Gupshup)
21

Re: What the poet wants to say?

:cb: Wo to shukr hai Ghalib ki koi nareena aulad na thi, warna unhe bhi ye elan karna padta ‘Hamari koi branch nahin’ :slight_smile:

22

Re: What the poet wants to say?

Kia karaiN bhai - yea Moo-ee shairi shay he ayse hai -- k mirza ghalib se bi kehtay hi para '' Haq tu yea hai k Haq aada na hova ''

23

Re: What the poet wants to say?

jaan dee, dee huee usee ki thee
haq to ye hai ke haq adaa na huaa

Yahan per chacha mazhab ke bare main emotional hogae the... ya phir ho sakta hai 'jannat ki haqeeqat maloom' wala shair keh ke pachta rahe hon :)

24

Re: What the poet wants to say?


isii baat par mujhe ek Haqeeqii taareeKhii waaqi'a yaad aayaa...ek baar Hazrat Nizaamuddin ke atraaf meN janaab-e-'allaamah Iqbaal aur janaab-e-Hasan Nizaamii saaHibaan 'alal subHo Khiraama Khiraama jaa rahe the k unkaa guzar Ghalib ke maqbare ke saamne se huaa to Hasan Nizaamii saaHib ne 'allaamah se farmaayaa k "aaiye zaraa Ghalib kii mazaar pe faatiHaa paRhte chaleN"...is par 'allaamah ne farmaayaa k "Ghalib? kaun Ghaalib? vohii Ghaalib jinkaa she'r hai k:

hamko ma'loom hai jannat kii Haqeeqat, lekin
dil ke Khush rakhne ko, "Ghalib!" yeh Khayaal achchhaa hai!

ab jiskaa Khayaal jannat ke baare meN aisaa ho to uske liye jannat kii du'aa maangnii cheh ma'nii daarad?"

is per vo donoN muskuraa kar aage baRh gaye...lol!

this she'r definitely backfired on Ghalib Chachaa!!! :D

btw: Khiraam-e-subHo = morning walk :p

25

Re: What the poet wants to say?

I thank you for the translating Khiraam e subHo for LP, nahin to wo khiraama khirama kehti 'translation Please :cadet: ’

26

Re: What the poet wants to say?

Aur wo kaafi der tak soti hai usse Aram-e-subho to pata hoga magar khiram-e-subho bilkul nahi…:omg:

27

Re: What the poet wants to say?

yahan kya ho raha hai :crying:

28

Re: What the poet wants to say?

Yahan adabi guft o shuneed ka silsila jari o sari hai

29

Re: What the poet wants to say?

vo Khaab meN ‘Khiraam-e-subHo’ par jaatii hoNgii :smiley:

ab iskaa tarjuma bhii kar deN varna MM aur ro paReNgii :smiley:

30

Re: What the poet wants to say?

Ji nahin MM kafi samajhdar hain :barbie:

31

Re: What the poet wants to say?

u mean…vo samajhdaar haiN isii liye royaa kartii haiN aur ham naa-samajh haiN is liye haNste rahte haiN? :wink:

32

Re: What the poet wants to say?

aap ko yahoo ka matlab pata nai tha aur Urdu-daan bantay hain :barbie:

33

Re: What the poet wants to say?

ab tum hii bataa do…vaise,

yahoooooooooo!!!, chaahe mujhe koii jangli kahe
kahne do jii, kahtaa rahe!!! :cb:

34

Re: What the poet wants to say?

MM aap kia samjhti hain shayar kis bokhlahat ka shikar hai?