your right, an “odd job” is quite an unwelcome proposition in india too not just for girls, for guys as well. Even something as normal as being a hair stylist is only picking up now as a respectable/acceptable thing to be/do with ammas/papas not cringing while telling their circle about it.