I’ve never been able to do the shalwar and t-shirt thing - maybe cuz my t-shirts are too short.
But otherwise, I generally wear yoga pants and a t-shirt at home. On the odd day that I actually wear shalwar kameez, my mother does a double-take and I get asked who’s coming over?