Weird question in urdu exam!

[Microbian]

Re: Weird question in urdu exam!

@muqawwee123

yes. matric main and my teacher gave me Inter-Board exams copies ( Maths) and asked : hath hola rakhi. A student wrote note in Sindhi saying: Khuda ke liye iss dafa paas kardo, nahin to baba boht mare ga, and I have to give him 33 Marks

How come you gave himm 33 marks? you were the examiner?

aap ny cheating ki the?

[ninja_hattori]

Re: Weird question in urdu exam!

@muqawwee123

Ilm e Kemiya and Tabaiyat. Sindhi got persianised on title of the subject and inside pure Sanskrit. They call cell (in biology) jeev-ghareRo and once I was exposed to pitai due to mis-spelling of Muslim scientists names such as Jabir Bin Hayyan, Yaqoob Al-kindhi

jeevkosh=cell in marathi

[Raj_ind]

Re: Weird question in urdu exam!

@ninja_hattori

sindhi name for chemistry and physics…

rasayan shastra=chemistry

Bhautik shastra=physics

jiv shastra=biology

gaNit=maths

Hindi, not sindhi, plz edit or someone may get confused.

[ninja_hattori]

Re: Weird question in urdu exam!

@Raj_ind

Hindi, not sindhi, plz edit or someone may get confused.

i asked him the names for same in sindhi

[muqawwee123]

Re: Weird question in urdu exam!

@marinakhan

How come you gave himm 33 marks? you were the examiner?

aap ny cheating ki the?

I didn’t. main ek swabhimani student tha

[Ali_Syed]

Re: Weird question in urdu exam!

^ what's swabhiman? Ordinary?

[KKF]

Re: Weird question in urdu exam!

@Ali_Syed

^ what's swabhiman? Ordinary?

swa = short for swayam = self
abhimaan = respect/pride

swabhimaan = self respect/pride