About the Board's name in English, I think they decided that words "dictionary board" are now part of Urdu, and need no translation.
I would however disagree with this, if it really is true.
**
i agree too..on my post i mentioned that its coz prolly these words are more understood than luGhat or majaalis :) urdu ke neeche english meN likh dete to koi buraaii nahiiN thii :)**