Urdu classes

[NomiCA]

Re: Urdu classes

@Bilall

+1 for Seraiki!!!

Nice job, blessed! I haven't read the whole thread yet, but I did noticed a couple of mistakes. I dare not call myself an 'Urdu Daan', however I hope you won't mind my interference:

-Tareeki was written with a Q -Bahisht -Sanad (degree or certificate) -Hashrat-ul-arz refers to insects only, germs are called jarsooma(y)

So, here's my list everybody, it took me quite a while to fetch all these words from my passive vocabulary:

zhaala-hail..hailsstorm wala bar-aks- contrary KHudaai-divinity kasrat-excess tashKHees-diagnosis moosal beema-insurance door-ras-long lasitng(as in longer implication) praaganda tamseel aqb/aqab muharrak-stimulus. muGHvi- hostage masdar yaas saraab hayula yagaaNgat-montony?? iste'aara KHateer akseer nakseer sarmoo chobi KHaam----------Raw qayaas rasya suraNg-------tunnel muheen/miheen moqoof sirisht asia-e-koochak kam-roo bay-baaq bay-baak kochwaan-tonga driver qayaafa shanaas tashbeeh-simile chabak-floggin device maNba'-issue ishtibah baalisht ham-jins parasti -homosexuality azarda siraayat (karna) zaaicha-astrnomical map or something kamiyyat mutawaatir-----continuous istehqaaq------self respect ?? khiffat mutasallit kaseef-----Dense/heavy as in a solution/mix saraapa KHafeef goshwara----Return to be submitted /form gurz mohmal giraani-------mehengai iqtisaad------economic aawayzay----wall hangings gardaanna purkaar-------mathematical insturments compass zaaicha--------the map/coundli/ according to some palmists/astrologist; etc ba-raysh-------one with beard gazand mudawwar poor baalida no-warid--------newbie mutaradif--------alternative mantiqi----------logical istaada---------appeal/request changayr aawayzaaN--------sounds imtizaaj-----------combination charKH lagaR baggha------some animal haamila--------pregnant

And just for fun, here is one slang: Kirrikki =MOUSETRAP

enough for now

[blessed2006]

Re: Urdu classes

@Bilall

Nice job, blessed! I haven't read the whole thread yet, but I did noticed a couple of mistakes. I dare not call myself an 'Urdu Daan', however I hope you won't mind my interference:

-Tareeki was written with a Q -Bahisht -Sanad (degree or certificate) -Hashrat-ul-arz refers to insects only, germs are called jarsooma(y)

hey thanks bilal...no i dont mind at all...meri agar khud ki islaah ho rahi hai tou koi ghalat baat nahi...as for the words

tareeki...in urdu the kay in tareeki is the dande wala kay not the qaaf thats why i wrote it with kay. or are u saying that i wrote it with a q initially if so then yeah its wrong i only wrote it as i thought of both kaaf and qaaf nearly the same in roman urdu but u are right...(my net is being slow so cant check what i intitially wrote)

bahisht...

not heard the word sanad but i know sind is a word too which means degree/certification however i am not exactly sure on how it is pronounced...well the spellings are (seen, noon, daal).

hashrat-ul-arz....i know that they mean insects btu just to confirm i aksed someone and he said yeh insects/germs but he was kind of generalising....which i later realised was wrong....so yeah u are right