well when you talk about your family you use words such as the wife, the boy, the girl came across a little cold.... may b it was just me who sensed that :) any way i didnt mean it in a bad way :)
Actually when i am more affectionate with my kids i call them "Mundiya" and "kuriye", and when writing in English it just came out as the boy and girl