"SUHAAG RAAT" ko "SAQEEL URDU" meN kia kahte haiN?

Arts & Culture Culture, Arts, Literature & Linguistics
21

Re: “SUHAAG RAAT” ko “SAQEEL URDU” meN kia kahte haiN?

purely Arabic

22

Re: "SUHAAG RAAT" ko "SAQEEL URDU" meN kia kahte haiN?

are you sure? but word shab is Persian

23

Re: "SUHAAG RAAT" ko "SAQEEL URDU" meN kia kahte haiN?

yea shab is Persian word and i was just going to say its combination of Persian and Arabic

24

Re: "SUHAAG RAAT" ko "SAQEEL URDU" meN kia kahte haiN?

**shab = Faarsii
zefaaf = Arabic

shab-e-zifaaf = suhaag raat**

asl talaffuz ZIFAAF hai na k ZAFAAF

lisaani sarf o neHv kii roo se do alfaaz ke maa_bai'n izaafat jaa'iz hai agar vo donoN alfaaz Faarsii/Arabii zabaan ke hoN yaa un meN se ek Arabi/Faarsii aur duusraa Arabii/Faarsii alfaaz ke joR ke saath hoN.

Arbii/Faarsii alfaaz kii izaafat angrezii/Hindi yaa kisii aur zabaan ke saath jaa'iz nahiiN.

25

Re: "SUHAAG RAAT" ko "SAQEEL URDU" meN kia kahte haiN?

lol. Arab and Farsi wale baqi zabano se ikhlaat jaiz nahin samajhte