I'm taking a stab at it, but if I'm not mistaken, in the west (look at their seasons), back in the olden days, kids were needed to help out on the family farms. As a result they were unable to attend school during the summer months which is why the school was not in session during the summers.
I don't know why the school year begins in May in Pakistan.