Punjabi Words...!!!

Nain · April 7, 2013, 12:04pm

Re: Punjabi Words…!!!

kya kehtey rehtey hain ahahhahahahahah
hahahahahaha

Restored attachments:

jiia · April 9, 2013, 3:16am

Re: Punjabi Words…!!!

aik lafz me bataoungi transalation HAKUNA KAREGA

MERA FAB PUNJABI WORD

“TARKUONA”

muqawwee123 · April 9, 2013, 5:04am

Re: Punjabi Words…!!!

water melon?

Hakuna_Matata_1 · April 9, 2013, 1:21pm

Re: Punjabi Words…!!!

tarkouna means teen kounoon wala… yani me musalass… Triangle

Hakuna_Matata_1 · April 9, 2013, 1:21pm

Re: Punjabi Words…!!!

but its promounciation is something like this ====> Tarkhounna

Hakuna_Matata_1 · April 9, 2013, 6:25pm

Re: Punjabi Words…!!!

Translate into Punjabi…

**1). Sharmila
**
2). Pathareeli/Chatiyal

**3). Khoobsurat **

4). Bad-Shakal/Badhaa

**5). Munshi/Clerk **

muqawwee123 · April 9, 2013, 7:58pm

Re: Punjabi Words…!!!

Munshi = patwari
badhaa = peRha
khoobsurat = malook (may be its saraiki)
sharmila = there is nothing like sharmila in Punjabi
pathreli = okhi (wild guess)

Hakuna_Matata_1 · April 9, 2013, 8:04pm

Re: Punjabi Words…!!!

Restored attachments:

0.o.gif

KS09 · April 10, 2013, 2:23am

Re: Punjabi Words…!!!

Sharmila = Sang da (male) sang di (female) ??

Hakuna_Matata_1 · April 10, 2013, 2:45pm

Re: Punjabi Words…!!!

lawo baiee jawab haazar ne…

1). Sharmila …Sanguu

2). Pathareeli … Rakkarr

3). Khoobsurat … Suhaa/Sooaa

4). Bad-Shakal/Badhaa… Kohjaa/Koujaa

5). Munshi/Clerk … Masdi

Hakuna_Matata_1 · April 10, 2013, 2:46pm

Re: Punjabi Words…!!!

hor baki lafaz raat nu chaap deyaannga

Hakuna_Matata_1 · April 11, 2013, 4:16am

Re: Punjabi Words…!!!

Translate into Punjabi…

1). Aankh

**2). Muwaishi
**
3). Begaar (Bilawaja Ki Museebat)

**4). Yehi/Bilkul Yehi **

**5). Bad-Qismat **

muqawwee123 · April 11, 2013, 7:11am

Re: Punjabi Words…!!!

aankh = akh

Mawaisi = dhor dunger (Thanks to Dr Firdous Ashiq Awan)

Begaar = Syapa keh sakte hain. kaam chal jae ga

yehi = ihyo/ eho ee

Bad-qismat = abhaghan

ajazali · April 11, 2013, 9:45am

Re: Punjabi Words…!!!

neem yar dhraek k darakht ko lagnay wala fruit
kaRwa phal

wesy tind/ganjay ko bhi kehtay hain

muqawwee123 · April 11, 2013, 9:56am

Re: Punjabi Words…!!!

Tarkonna is triangle or fruit of neem tree?

ajazali · April 11, 2013, 10:27am

Re: Punjabi Words…!!!

Tarkonna is triangle i think,
But what Jiia asked is “TARKUONA”, that is fruit of neem tree.

Hakuna_Matata_1 · April 11, 2013, 12:52pm

Re: Punjabi Words…!!!

Answers…

1). Aankh … Deedah/Deedra

2). Muwaishi … Dangar

3). Begaar … Fateek/Phateek

4). Yehi/Bilkul Yehi … Aayyaa/Aayyoo

5). Bad-Qismat … Be-Barata

Hakuna_Matata_1 · April 11, 2013, 12:53pm

Re: Punjabi Words…!!!

very good bhaiya

lolllllllllll at dangar

I just love this word

muqawwee123 · April 11, 2013, 1:07pm

Re: Punjabi Words…!!!

you love Firdous Ashiq Awan

Hakuna_Matata_1 · April 11, 2013, 1:12pm

Re: Punjabi Words…!!!

hahahahahahahahahahahahaha

mein to unka name change kerke Aunty ShabbBBaanaa rakhne laga hoon