Punjabi Words...!!!

[Hakuna_Matata_1]

Re: Punjabi Words…!!!

@ehsan

here is a punjbai saying, who understand it here:

Zaat dee kor killi tey chttiraan noo jhappay

I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

it is used for a person…

jiski aukaat kuch ho and wo kuch aur kerne yaa paanay ki koshish ker raha hoon

[LP]

Re: Punjabi Words…!!!

@ehsan

here is a punjbai saying, who understand it here:

Zaat dee kor killi tey chttiraan noo jhappay

i tried to cheat

[Hakuna_Matata_1]

Re: Punjabi Words…!!!

@muqawwee123

khench= phaRna?

@punjabi_kuri

bar bar = war war

khenchna= khichna

dono nahi sahi :no:

[Hakuna_Matata_1]

Re: Punjabi Words...!!!

So Friends here we go with answers :@:

Talashi/Investigation **ko Punjabi mein PHAROLNA kehte hein

Bar Bar/Again & Again ko Punjabi mein **MORR MORR kehte hein**

Khenchna/Pulling *ko Punjabi mein **CHCHIKNA *(like CHAKA/SIXER) kehte hein

:@:

[Hakuna_Matata_1]

Re: Punjabi Words…!!!

Here we go with more punjabi words…

Gala’a/Throat… Unchi Awaz/Loud Voice… Pathar/Stone… Keinkar/Pebble… ko punjabi mein kya kehte hein ???

Friends you have some time to think about it and reply until I discloses the answer… :shoaby:

[MacchiAmritsari]

Re: Punjabi Words…!!!

@Hakuna bai
Gala’a/Throat: We say Gala’a, but my dictionary says Gal
Unchi Awaz: That’s what I’d say
Pathar: I’d say Pathar, dictionary says vatta
Keinkar: roRh

I think PK was right about Bar Bar being War War. Even I say War. Also if you listen to the Alam Lohar song “Wajan Mariyan”, it goes

Wajan mariyan, bulayia kai war main, kise ne meri gal na suni o, wajan mariyan.

Now I’ll ask some random things

What does the word ***habshi ***mean in Punjabi?

What are all the ways you can think of to say “Shut up!” in Punjabi?

From the song: layi beqadran naal yaari (by Janaab Tufail Niazi) we find the line:
Bachpan diyan jawani aayi, kidiyan ne gulzara. This line means what? Bonus points if you make it sound nice!

Another one from a song I think…Yes. In the title “Ik Boota Ambi Da”, Boota we know means Bush/Plant, what does Ambi mean?

And links to the songs:

Layi Beqadaran Naal Yaari
TUFAIL NIAZI/QURBAN NIAZI - Laee Beqadran Naal Yari - PtvLive - Punjabi Folk Song - YouTube

Ik Boota Ambi Da
Ambi Da Buta. By Didar Singh Pardesi wmv - YouTube

[Ali_Syed]

Re: Punjabi Words...!!!

Gala gichi

Stone RoRa

[muqawwee123]

Re: Punjabi Words…!!!

@MacchiAmritsari

@Hakuna bai
Gala’a/Throat: We say Gala’a, but my dictionary says Gal
Unchi Awaz: That’s what I’d say
Pathar: I’d say Pathar, dictionary says vatta
Keinkar: roRh

I think PK was right about Bar Bar being War War. Even I say War. Also if you listen to the Alam Lohar song “Wajan Mariyan”, it goes

Wajan mariyan, bulayia kai war main, kise ne meri gal na suni o, wajan mariyan.

Now I’ll ask some random things

What does the word ***habshi ***mean in Punjabi?

What are all the ways you can think of to say “Shut up!” in Punjabi?

From the song: layi beqadran naal yaari (by Janaab Tufail Niazi) we find the line:
Bachpan diyan jawani aayi, kidiyan ne gulzara. This line means what? Bonus points if you make it sound nice!

Another one from a song I think…Yes. In the title “Ik Boota Ambi Da”, Boota we know means Bush/Plant, what does Ambi mean?

And links to the songs:

Layi Beqadaran Naal Yaari
TUFAIL NIAZI/QURBAN NIAZI - Laee Beqadran Naal Yari - PtvLive - Punjabi Folk Song - YouTube

Ik Boota Ambi Da
Ambi Da Buta. By Didar Singh Pardesi wmv - YouTube

habshi is kala (black)

shut up in punjab= bootha band

***Bachpan diyan jawani aayi, kidiyan ne gulzara = bachpan guzra jawani, sab gul o gulzar hoa :sid:

Ambi = kacha aam= keri***

[muqawwee123]

Re: Punjabi Words…!!!

@Hakuna_Matata

Here we go with more punjabi words…

Gala’a/Throat… Unchi Awaz/Loud Voice… Pathar/Stone… Keinkar/Pebble… ko punjabi mein kya kehte hein ???

Friends you have some time to think about it and reply until I discloses the answer… :shoaby:

Gala is gichi (same in Sindhi)

unchi awaz (rola)

Pathar / kankar = roRa, rooRi

[muqawwee123]

Re: Punjabi Words…!!!

@ehsan

here is a punjbai saying, who understand it here:

Zaat dee kor killi tey chttiraan noo jhappay

@Hakuna_Matata

I I I I IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

it is used for a person…

jiski aukaat kuch ho and wo kuch aur kerne yaa paanay ki koshish ker raha hoon

explain

[punjabi_kuri_1]

Re: Punjabi Words...!!!

So Friends here we go with answers :@:

Talashi/Investigation **ko Punjabi mein PHAROLNA kehte hein

Bar Bar/Again & Again ko Punjabi mein **MORR MORR kehte hein**

Khenchna/Pulling *ko Punjabi mein **CHCHIKNA *(like CHAKA/SIXER) kehte hein

:@:

morr and chchikna is defo new words

never read or heard

[punjabi_kuri_1]

Re: Punjabi Words…!!!

@Hakuna_Matata

Here we go with more punjabi words…

Gala’a/Throat… Unchi Awaz/Loud Voice… Pathar/Stone… Keinkar/Pebble… ko punjabi mein kya kehte hein ???

Friends you have some time to think about it and reply until I discloses the answer… :shoaby:

gala= gichi/ton
unchi awaz= rola/ baaga

pathar= roRa/wata
keinkar= not sure

[Ali_Syed]

Re: Punjabi Words…!!!

@punjabi_kuri

gala= gichi/ton
unchi awaz= rola/ baaga

pathar= roRa/wata
keinkar= not sure

baaga bachon kay saath hota hay waisay… “baaga adta paya aye”

[punjabi_kuri_1]

Re: Punjabi Words…!!!

@Ali_Syed

baaga bachon kay saath hota hay waisay… “baaga adta paya aye”

Yup… But her word use kar lain.. ye na ho k ye na likhain.. baad main Hakuna likh k kahy this is right rest are wrong

Gala = sung as well

[Ali_Syed]

Re: Punjabi Words…!!!

@punjabi_kuri

Yup… But her word use kar lain.. ye na ho k ye na likhain.. baad main Hakuna likh k kahy this is right rest are wrong

Gala = sung as well

Well meray zehen main bhi baaga hi aaya tha pehlay, rola zehen main hi nahin aaya

[punjabi_kuri_1]

Re: Punjabi Words…!!!

@Ali_Syed

Well meray zehen main bhi baaga hi aaya tha pehlay, rola zehen main hi nahin aaya

mery zehen mein to ponkana (barking) bhi aya tha

[Hakuna_Matata_1]

Re: Punjabi Words…!!!

^ hahahahahahahahahaa

Hey Bhaiya nice to see you hear… that Habshi is a really nice question

hahahahahaahahahahah

hmmmmm pretty close… but 1st and 2nd are wong

I will answer within an hour to ur questions

[ajazali]

Re: Punjabi Words…!!!

@punjabi_kuri

gala= gichi/ton
unchi awaz= rola/ baaga

pathar= roRa/wata
keinkar= not sure

unchi awaz= rola/ baaga and **khapp **

keinkar= not sure => “chipper” i think

[punjabi_kuri_1]

Re: Punjabi Words…!!!

@ajazali

unchi awaz= rola/ baaga and **khapp **

keinkar= not sure => “chipper” i think

main ny ek aur b dasssa tha :sid:

kbhi chibber khaya?

k

[ajazali]

Re: Punjabi Words…!!!

@punjabi_kuri

main ny ek aur b dasssa tha :sid:

kbhi chibber khaya?

k

chibber koe fruit hai?