Re: Punjabi words!
let me tell you a line .. which might help you ..
gur nalu ishq mitha .. .. .. .. tay phul tay trail pay gai tainu nachdi nou murka aya tay phul tay trail pay gai
sub samajh aa raha hai just trail ka meaning batao then i'll tell u
Re: Punjabi words!
trail is Dew Drops
Re: Punjabi words!
nahi pata sorry 
Re: Punjabi words!
hahaha .. o ray gai .. o ray gai ..
murka is "sweat" - Paseena
in the song above he is trying to say
that there are dew drops on flower when you got sweat while dancing ..
Re: Punjabi words!
yeah it was quite easy to understand it 
ok now ethey
Re: Punjabi words!
here ..
Re: Punjabi words!
yes 
ok now latt(lutt)
Re: Punjabi words!
latt = leg ..
latt = being used to ..
tainu lat pavay gi .. .. you will be kicked by me
tainu charas di latt pay gai aye .. .. you are being addicted to weed.
Re: Punjabi words!
wow great 
latt kinoon payei gi?
Re: Punjabi words!
i just told you .. You will be kicked by me .. :D
Re: Punjabi words!
no 
te fir tenoon moocka payei ga aggon:zobo:
Re: Punjabi words!
Loh ji apna rola paya hoya ai mere words kisey ne translate ei nae ketey 
Re: Punjabi words!
tuaday words bohat hard san hun onaan di waja naal saadi game te nai rook sakdi si na:@:
Re: Punjabi words!
kalja = liver
badeed = ill mannered, greedy, thankless
rattah = red
wanjhli = flute
kasunnh = punch
Re: Punjabi words!
^kassunh 
Re: Punjabi words!
Now answer these
chouti
harha
doonga
Re: Punjabi words!
doonga is deep.
I don't know what chouti and harh mean.
Re: Punjabi words!
^thats correct.
lets wait for others to try
Re: Punjabi words!
pulaikha
Re: Punjabi words!
this just came in my mind................kacheechiyan