English mai translation…
Pickup
The
Wooden boards 
Since urdu was created with combination of Punjabi, Hindi, Arabi and Persian.
All of the urdu speakers shouldnt take it hard to understand if they learn to listen.
That is the core rule of a thumb…if you learn to listen, and learn to read, you can achieve anything, including the understanding of Punjabi language.