Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

punjabi_kuri_1 · January 25, 2013, 7:53am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

In a novel…

muqawwee123 · January 25, 2013, 8:18am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

ok PK lets see how much you can understand of this:

[http://www.paklinks.com/gs/image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAMCAgMCAgMDAgMDAwMDBAcFBAQEBAkGBwUHCgkLCwoJCgoMDREODAwQDAoKDhQPEBESExMTCw4UFhQSFhESExIBAwMDBAQECAUFCBIMCgwSEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEhISEv/AABEIAFoAeAMBIgACEQEDEQH/xAAdAAABBAMBAQAAAAAAAAAAAAAIBQYHCQADBAEC/8QASBAAAQMCBQIDBAUGCQ0AAAAAAQIDBAURAAYHEiEIMRNBURQiYYEJMnGRoRUjUrTC0RZiY2RydqKx8CQlJjM3QkNWgpKks8P/xAAbAQADAQEBAQEAAAAAAAAAAAAEBQYDAQACB//EADIRAAEDAgQBCQgDAAAAAAAAAAEAAgMEEQUSITFxExQyNEFRYYGRFSIjM0JSscEGJOH/2gAMAwEAAhEDEQA/AKuqJR11uUthtxLRQ2V3UCexAt+OJR0j6cZ2reYpNIgVuFT3o8RUne8wtYUEqSCOPP3r4aulNMNQqNZeAuKfSi+fsMhlv/6YJno+V4OtbTauz1NkpI+xO79nCbE6yWBrjGdgmdJSskjzOTYR0DVtZeAzbSbsmx/yRzn8cbI30f8AXJIJGb6Omx84jn78Gi2P84zWzf8AOFR+7HZRGroUBxY4mY/5DWu+oegRBoIQqxs36C1DJubJVBqVSYVJjOBIWhhW1YIBSoegIIxJzvQ1Ph0dNTqud6DAihoOOOPx3Epb481XthQ12qDI1hzCtlpcZDEna6kOkhxQAClc9r+gw2dQ9Uarn8ssSl+z0uE2lESA0s+GiwHJ/SV8T8sUEdZVSBpB38FhJSwtCjbMWmtHo7ymqVmxmsFJsXGKa4238lLIJ+7CVHyGpxBU9LLabEoV7OSFfO+HHchW21lDsSO2NzNNkur3oS6q/e6Sb4Ymd4G6G5Ft9kmo0tpzlE9rGaoaZviBJgKhOhVj/vBX1SBjdE0VlTD+aqsW1r38JWFCbFehNNuLSR4itpBT2w4Mo1lym1NmPNO5mUdqFnjacC1NTUNbmjOyKpIadz8ko3XRpr0g1bUmoT4sLMNNhmA0lxanY7igrcbW4w1M59PFdyDmF2k5lkMx3Uklp4NKLb6fJST5j+7zwdHShSULqeY3lo94x2UhV/4ysPHVWg5ez7Edy/PDDsgvJaakKO0R3Fdilfl2P22PphZDi1U82GvkiaijpoZcrhpxVYC9OXo8kNTJzLIV9VfhqIOHLTdCHak2lbdehJCv5us2xMeo2jFQyFIqUafJj1aFS3/AffiNur9mUbcLVsCUkb27jdceKj9IYjqPLmZbkBbKlPRj+GDamor42NJGW4uLjfgjY8Not3C4PcdlG+omQndParGhSJrM4yYwfC2kFIA3KTax/o4zCrrHV/yzWqc/cG0EJ/tqx7hrRvkfA10m5U9XRxx1DmR9EbJydNEFFSnZ/YcTuIyXIdR/SblxHP2MTR0pvIRrfTFKISDFlA/NlWIw6MUxn9Q8yRaiViPOypLjrKACQFusDgHzxKnT3ShC1daKvFUWY8jwylIT2SU3Vc+npfkjyxNYzKQ+Zp+0fhMsPF4kWLqQ3XHbG4Lhwp5fb3POj48YbkpxaV70K2qHn6Y7KJXHIRdUUeNZJJ8jYYhoJCSEc5qB/qTeQjVrM9ljYJ3vWN7nanEXwEvTHwzFClKWeLeWHPqVVFaiaj12Yy6ECZNeea4uFhN9v3gfjiU+mTSGLmxDlWq24MMr2hPrbvj9CMzaSmDnoKCnkqpsjUn6a6E1DOMppmFFdfcJHiL28J+0ngYMvInRZRIVISqoPqdmqQCU7BtSrCzkOdlXKSAw1IYgsMn84tLKlJB9VKAsPmcERlOdTqpAQ9Rp0SoMKAIdjupcT94xMzV087u4Kpiw+CAai5QoZ66J01ygutQGGUPoupshQClEDj7MALqXk2oafVeTTKshaJEN/bZSbH4HF5Kk2SfgMV4fSO5DZZk07MUVCG1yCY8jaLbyBuST8e+DsLqXMmETjcOS/EqRkkJkYLELv6PqgJVAmySrct2PHUs/G67/AIjD4zPSG6fUnXY7z/sqllwR7jaklO1Vja4ve/yHoMJ3SdSWY2gWXX4yEb5AdW64EAFat5HJ87WthbzmolSgOOcdbI+CR3JmyUzubObkdyhzNlLerTVagonPs0rMEtMqpxFALEh1KmiFA8bbiO0DYeSrW3EYg3OmnkjKzi3GwqZS1H69uW7+Sv34IipMFp08e7jgdjomMradQlxtwWUlQuCME1OL1dWGNqH5gzQbeA7BqbAC51sAOxaxFsROUWublALqfDbhVuOlgkpXGCufL3lcYzDx6n8sR8r56hMwApLMqnh4Nk32XccFh8OMeYqKE3p2HwSOsdedxXf0hQ/b9U5UcvqjB2jPjxQL7DvbIPyIBxLeTpxg6l0hL1Q8KIzMU2JjBJ8X3iBcHslfA87BWIT6Ya+Mr5+n1RbAkpiUd1RaJtvu60LfjiQ2a+mDmKPVYjDaVsyS+mOoXaT7xO0JPFhfjE5i7HOqpB2Fo/abYZ8nzRmSXLoIBwyNTs7LyPkGuTooBlSIqo0e6rbVODbu+QuflhSy1Xf4SZfg1Tw/B9tZDhb3btp9L4jDqSdRMyAtLDrfix5SFKb3C+0gpJt9pGI3DYr1TGu70VMfcKGjIeyVmqI26oAPbkcnzI4wcfTfBYbpKqeUBsqeWePK5xXm2+qK+080VIWy4lQKTYixvg4unCtvIy3RZynFOOPNJ8VajypV+ScVePwkRh19Ef8AxuRjnuZbXdSLqf0/Z4k5rhzctZgrcajuuIMhqI6TsQD72xFwDcepw99FMqS8rahiOhyc2FSNoddKWnJDW248ZKCUlV/t7XFr2xNuV80MuZd9onELDTdyB3PwwzMg1tnMmo7kgLjseAVL8LdyO4GEbat74mxlORQNZM+W/YmDqh1O5po2qs/LWWabUjApzKnnpEeEhw7EC61XWbW/vxA/WnqwrNGlWWC9IRO/LU0vxHzH8B0tobIWFoFwCFLSOO+D3eyBl3MjKZFXp7ElwXSsrSCFc/iMVq9dNfZzpr1Ey5Q/DRT8tRG4iEp+ql1w71/cCgfLDeg5OSZtm9HVJa/lo4nknQ2ACJLpYlog9PGVYzyVB3wXl2I8lPOEfgRjfm9ZLpub3OFTI9IRQ8nUWBGKC3FgMtgo+qbIHI+3vhBzalTSlKUO3NsZyWLyUlboE0pSEuqsoXHpj4p1LC5JA5TjC5ck4XMttbpAuL3OBmauWrjogs65qeKfqPQAkWDlCSbW/l3cZhW+kIQEanZaAFv9Hk/rD2PMXWG9VZwSOo+aVE2gjYdzFW0nzob3/taxLGX8jVzN00NZdgOygmwK7hCE/ao2GEzoKypAzjrJU4NZaS+wjLr7obUfdUoPxxY+oso8YPfN2QI9Gp7cygMJiMxlBC2mE7EI9FJHkL+nHP24TYmf7JHgEzopckCZeTsjs0bLmX8vVtxx18DZJeYcKUAkkhA87XNr43Z+0wi5diPbMrip06U2AVsNJeW1f6wUgm5HblN/jbvh/wBEpzWZaAJDdkTo52ubB2V5H598SJFS1mnKzElO1xVi0/YfVcTwoffzicfAIXZrIpkgeLKq7VrReflKtKfhU2pQqNKSpyOZrYQrg8pABJsLjvY4m/RqR+QaDEhOn8yUBTRI9ecFPq9pcjUPT6RBU0pUunKL7G0e8qw5SPtH42wO9Ky83EiMMxErUhlASknvYcYLqqvl4WtcmuDw8nI57VNtIzfPVSmk0NyKp1B/OMSira4PS47Y30XNshuomTUsqRFuoIO6BUEgny+oqxJ+WGbkkS6PNbfkM+JGQr3txxJNW1byTRKTJmxYiJdXbRZuLEau644eAm/lz64Xw2By5b3VDJKGszOTp1Q11gac6ZVDME9pcNMaORHjOEBbjpFkNgdrk2/HFUVCzS7V89qrVfdEiTLmKkyVr7LWpW43Hpfy9MSd1IZ9zHqXVWV5ujSqPEi8RIDL6XmArjcq45KveA5AIGILpcZf5SS0m5Uq+2wOKWhomwQuzdIqMr8QNRK0N6IVq2X3vaqLAfDaGg7FbVsQLJTdINh8MJ2aGUPNqv3wyNEpufDl+kx84x6O5TW4KCxOZkKD607RsSpvba9u5v5fHD0zJywrC58eV1ihLphNMhyWUDgFVsPrLdES2lLnfzwy2WD7Rfz3XGJHy7u9mSCO2MLWK+roEPpF2/D1Vy0BzfLiD/5L+PMff0jX+1fLX9W0frL+MxaYd1VnBJ5z8Qr6+jWaU7rjX7JJQjKUgrV+gPbIgB/7ikfPFkU9lM9hxhQBYkJW04ntc/4N8V2/RbT48XqIrEapAex1XKMuG+r9BK5MWyh6WUEn5YsVlldNqnsUsjxkbw6BxvUhXhn/AB8RhLiXWzwCOph8FD6nVml6XZpq1Aq0xDc4bWizLbcQ0sEgpX4iEqtwe3eyuO2HzoT1FUWku1Cn5+qsLMS6m/vgoocZ15LSluvq8BajdKFAX2hSgnw0oO4dsc2sWVaDUqlDl5myxTJy3hZUrlDwcTyElaTzxt+70wqZS0lyjSxBrNGpEJr2paHJG1K+AoAKFt1rcAWAA4HphNWYS2V4nMljwGluzY6G+vb4pnHLh4A0fm0uPdI8ddPLTTy1MNrKtOb96PGaBPmPPAo6zaQuUDUCS7R20NwqyTKZaSOAs/6xIH9Ln/qGCkylVwZEqkyFFbsJV2lk8raPKT9xGEnWGkNT8tJmuJSVUxzxQoi5Sk8K/f8ALADRc2RNFUFkovsUHUvLlSMVbIUG0gWJtziO6rlOBTK3G/hY1WU0Wy3pUinxZLziNg903jgrR75Sd3A4POCArEqOl4Btxu59T3x10DLufoqXKxlJzKTkSchCm4VTZfQ7sTex8ZCiBuve3hmwtfBEHuuzf4mWKSARb6lD7Tcs5EzjPTFoOqzLrt0ONQa+1FfW0ry4fQl0/Zuvx3w6az071tqEhNWpWVs904Isg05v8kTmRbgskqW2ojjjcget8SvKl55mRFu5y0noFYD3DkWnV9mU4R25TIaaSRb+Phl1Si6exFx11Wi510YqCTvTMircgRUEkCxdZU5DNyQLL+7DXlXHb9H8WKlsoC15DkO/wcYhT2XIs6lH2ORHdRscbLfCd6QSEqUjYrgke9dJUCCemt73W1JaBUfQY3NUGp02ozp0usU3NMFTSG0VttLbcopSbJafDfuOEFSiFgJ7kEdsJdUq4huFVweLdsYubc3C8kNMd1icgPIUj3uNwxINFUBHFhbjEZKrCZ05Owq4VfsAPwxIVFkD2dBHpjNwX1dAr9Iwb6rZa/q4j9Zfx7jT9Iirdqrlwj/l1H6w/jMWGH9VZwSqb5hTD6RtWaLo5qZOrWbPbPZJVGdhNiKx4qy6p5lQFrjizavwwdFd68dOqxIpcxEXNq5QaQJqTQ1/XCSlSgb87trZ+RwA/TEkJzzW5CQBIg5Uq0iK6B77DqYytriD3SoeRHIwR9AnyXaJlp5yQ+t1+RSfFcU4SpzfU6ehdz57kLWk+oWodicJcXnp4agF7CSbDdExF7Ybg96IfN2rEXOel1QzHl+gZgm0mjvoVJU3GaU9G2pO4qbDu/gKNxYkeYFsR9kXru05ynTUxszjMbSUrPg7qSqxQe45PxOHX0oR2mNHMzJZabbSvNM9CglIAKUghIPwAAsPLA859AqfR7mKVUh7XKak0xbb7/vrQpTyklQUeQSOCfTCSkxiCbEJqF0WjXtaDf7h2+iBwyomqnTZrDJ+LXRPr+k10XgV2BMpErNC240RDDu+kkFe0n+N6G3yw8Kt9KZ081ukS6fUZWbXI05hTLzf5FUm6VCxFwu44PcG+KWMZio9hUg2v6ornkqs2qPVf0j1RKxNy9mx9Xkt5qSs+nB9oJHYYR2+pzpkpDKEZJqWqmVFNJKW1UqXLQlN/wCTW8ps9/NJxXDjPLGwwqEfU71XOdP7grIkdbmQqZISug6u6ohtH/CqeWocxJP27UK/tY6nvpNKDRlsxqnsz1T3ipMh5mjrpTyEntdta3G18G3Ck9sVp4zHThVMdwvc6kVkL/WzoREyxWVZNotTy9Vq4GDIjRqOllslte4E7FbN3KveAueLngYjub1hZLmJKVPVUA/zM/vwEWMxz2RT+PquGpkRnwuqvIsaWl1T9W2g8j2I/vw+ab1v6bxWUpderVx6U8n9rFe+Mx72TTdxXudSKcOrPV6gayZ4pFVycqWqLCpKYrpks+Erf4zi+BftZYxmIPxmGEcbY2BjdgsHOLjcr//Z

[RIGHT]► 5:30****► 5:30[/RIGHT]](http://www.google.com.pk/url?url=http://www.youtube.com/watch%3Fv%3DIokw1u8ihQk&rct=j&sa=X&ei=o0ACUcHnFo6Y0QWEzoH4Bg&sqi=2&ved=0CDIQuAIwAA&q=moon+jadhen+ko+diyo+jalayo+aa&usg=AFQjCNEXoMo6quYpKw5jZmdRyi-0q8SdXQ)
shah ahmed pitafi-- MO JADHEN KO DIYO JALAYO

Moon jadhen ko dio jalayo aa
zor kedho hawa laghayo aa

tokhe chahiyoon tha, tokhe chahiyoon tha
behas inn te karan ajaayo aa

hikno manhoo ee aahe acheno per
moo sajho ghar khani sajayo aa

haal Imdad jo puchho chha tha
ajh miRei soor kujh sawayo aa

Kinzz · January 25, 2013, 9:30am

You were reading Sindhi novel

Kinzz · January 25, 2013, 9:31am

My Fvt song

muqawwee123 · January 25, 2013, 9:33am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

hik ghalh puchhan sir! tawhan kadhan kehn khe chahiyo aa?

punjabi_kuri_1 · January 25, 2013, 9:43am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Nope.. It was an Urdu novel… But there were few Sindhi words..

Raat ko karoon gi Translate… ager ker saki :hinna:

Kinzz · January 26, 2013, 10:11am

Hahahah @ answer

Song wala answer

Kinzz · January 26, 2013, 10:13am

Abhi tak translate nahi kiya

muqawwee123 · January 26, 2013, 4:47pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

kuRi aap ki raat nahi hui abtak

punjabi_kuri_1 · January 26, 2013, 4:54pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Opsss chaita pul gya c :sid:
huni kardi aan

punjabi_kuri_1 · January 26, 2013, 5:08pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

DONT LAUGH PLEASE

main ny jub bhi koi diya jalaya
Zor kahan sy hawa ny lagaya hai

tujhy chahta hoon tumhain chahta hoon
behes behes is pr karny a jaty ho?

Not sure about this one
**

**Haal indaad jo poocho kya tha
aj…???

muqawwee123 · January 26, 2013, 5:09pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Good try, Let me translate it for you :)

punjabi_kuri_1 · January 26, 2013, 5:13pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

I know About the third one but a lil confuse

i can tell what it says but not exact wrds

muqawwee123 · January 26, 2013, 5:14pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Moon jadhen ko dio jalayo aa
zor kedho hawa laghayo aa**

( Maine jab bhi koi dia jalaya hai
zor kitna hawa ne lagaya hai)**

tokhe chahiyoon tha, tokhe chahiyoon tha
behas inn te karan ajaayo aa
**
( tum ko chhate hain,tum ko chhate hain
Behas iss per karna beja hai)**
**
aajayo = be-ja / needless**

hikno manhoo ee aahe acheno per
moo sajho ghar khani sajayo aa

(ek hi aadmi ko aana hai bus
aur maine pura ghar sajaya hai)

haal Imdad jo puchho chha tha
ajh miRei soor kujh sawayo aa
**
(Haal Imdada ka poochte kiya ho
aaj dard ne boht sataya hai)**

punjabi_kuri_1 · January 26, 2013, 5:15pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

:k: Thankoooo..

Kinzz · January 26, 2013, 8:42pm

But you did a great job

Kinzz · January 26, 2013, 8:43pm

I love this song

Kinzz · January 26, 2013, 8:45pm

Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Muqaw can you post the lyrics of this song?

' tu muhanjo sanam aheen'

Its easy and kurii and translate it easily.

punjabi_kuri_1 · January 26, 2013, 9:41pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Thanks Ma’am.. :sid:

punjabi_kuri_1 · January 26, 2013, 9:43pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

:@: