Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

muqawwee123 · January 11, 2013, 7:24pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

aaj ke liye kafi nahin itna…

kaawaR = ghussa

punjabi_kuri_1 · January 11, 2013, 7:26pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

ye meri line thi

muqawwee123 · January 12, 2013, 8:20am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

We heard there was nice a library in your city. Is it still there?
**
(Asaan Bhudho aa ta tahwanje shehr main hikka suththi library hui. chha uha anya tain utte aahe?)**

Are you ready? What are your favorite tv shows, movies, newspapers, and magazines? What do you like about them the most?
**
Chha Tahwan tayyar aahiyo? Tahwanja pasandeeda TV shows, movies, akhbaaroon aa’en magazines kehRa aahin? tahwan khe unhan main chha tho wanne?**

That is great. I am sure it will be a pleasure meeting you all. But I did not know you would be coming early. We are looking forward to your visit. Please convey our regards to the elders.
**
Dhaado suthth. Mookhe yaqeen aahe tahwan sa mili mazo eendo. per khabar naahe tahwan jaldi eendo ya na. asaan tahwan jo intezar kare rahiya aahiyoon. asaan ja salam wadhan khe.**

Yes, these are all good books. I especially enjoyed reading this one here. However, it was quite time-consuming because of its complicated vocabulary. Unfortunately I am lazy and my knowledge is limited. Can you recommend something else please? Ok, no problem, I will hopefully read that.
**
Ha’o, ihye sabh sutha kitaab aahin. Moon khe khas kare hi kitab paRhande dhado mazo aayo. Perra, time dhado lagho dhukiyan lafzan je kare, umeed aahe ta maa ihyo paRha’ dus.**

They seem very kind. He is courteous and cheerful, and she always cooks delicious food for their guests
**
Uhhe dhada mehrbaan laghan tha. hoo dhaado sabhajhiRo a’een khilla mukh aahe, a’een ho’aa mehmanan lai dhada lazeed khada pachae thi**

Alright. We were surprised. Whose idea was that? Surely not mine. Was it their suggestion or yours? Perhaps those people don’t know a lot about us. Let’s not be too disappointed.
**
Theek aa. asaan hairat main aahiyoon. ihyo ideo kehnjo ho? pakka sa muhnjo na. chha uha unhan ji rae hui ya tahwanji. shayad unhan khe asan je bare main ghani khabar naahe. na umeed na thiyan khappe.**

I am planning to go shopping soon because we don’t like wasting our time. Kindly tell me about the best shops in a safe neighborhood nearby? Which places offer the nicest discounts?
**
Maa jald ee shopping karan payon wanya, chakan ta mookhe time winayan pasand naahe. mehrbane kare wejhRai main dukanan je baare main bhudhayo. kehRi jai te sutho discount milando?**

Congratulations. Good luck and best wishes for the future.

Mubarakoo. Naik khwahishon tahwan je subhane lai.

that was too long

punjabi_kuri_1 · January 12, 2013, 9:28am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

goodname · January 13, 2013, 2:32pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

muqawwee123:

We heard there was nice a library in your city. Is it still there?
**
(Asaan Bhudho aa ta tahwanje shehr main hikka suththi library hui. chha uha anya tain utte aahe?)**

Are you ready? What are your favorite tv shows, movies, newspapers, and magazines? What do you like about them the most?
**
Chha Tahwan tayyar aahiyo? Tahwanja pasandeeda TV shows, movies, akhbaaroon aa’en magazines kehRa aahin? tahwan khe unhan main chha tho wanne?**

That is great. I am sure it will be a pleasure meeting you all. But I did not know you would be coming early. We are looking forward to your visit. Please convey our regards to the elders.
**
Dhaado suthth. Mookhe yaqeen aahe tahwan sa mili mazo eendo. per khabar naahe tahwan jaldi eendo ya na. asaan tahwan jo intezar kare rahiya aahiyoon. asaan ja salam wadhan khe.**

Yes, these are all good books. I especially enjoyed reading this one here. However, it was quite time-consuming because of its complicated vocabulary. Unfortunately I am lazy and my knowledge is limited. Can you recommend something else please? Ok, no problem, I will hopefully read that.
**
Ha’o, ihye sabh sutha kitaab aahin. Moon khe khas kare hi kitab paRhande dhado mazo aayo. Perra, time dhado lagho dhukiyan lafzan je kare, umeed aahe ta maa ihyo paRha’ dus.**

They seem very kind. He is courteous and cheerful, and she always cooks delicious food for their guests
**
Uhhe dhada mehrbaan laghan tha. hoo dhaado sabhajhiRo a’een khilla mukh aahe, a’een ho’aa mehmanan lai dhada lazeed khada pachae thi**

Alright. We were surprised. Whose idea was that? Surely not mine. Was it their suggestion or yours? Perhaps those people don’t know a lot about us. Let’s not be too disappointed.
**
Theek aa. asaan hairat main aahiyoon. ihyo ideo kehnjo ho? pakka sa muhnjo na. chha uha unhan ji rae hui ya tahwanji. shayad unhan khe asan je bare main ghani khabar naahe. na umeed na thiyan khappe.**

I am planning to go shopping soon because we don’t like wasting our time. Kindly tell me about the best shops in a safe neighborhood nearby? Which places offer the nicest discounts?
**
Maa jald ee shopping karan payon wanya, chakan ta mookhe time winayan pasand naahe. mehrbane kare wejhRai main dukanan je baare main bhudhayo. kehRi jai te sutho discount milando?**

Congratulations. Good luck and best wishes for the future.

Mubarakoo. Naik khwahishon tahwan je subhane lai.

that was too long

Mehrbani. :k:

muqawwee123 · January 13, 2013, 2:33pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

You are welcome

goodname · January 13, 2013, 2:35pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Thank you Muqawee Ada. :)

Kinzz · January 15, 2013, 4:03am

Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Adi PK kathay pohti aaheen?

muqawwee123 · January 15, 2013, 5:37am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

anyan pehriyon patti

Kinzz · January 16, 2013, 4:03am

Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Tanwah jehra teacher hoonda ta eyaan hi theendo :D

punjabi_kuri_1 · January 16, 2013, 6:12am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

yo.. maa athe ahee

punjabi_kuri_1 · January 16, 2013, 6:13am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

kinziiee need recording

Kinzz · January 17, 2013, 4:47am

Kiya?

Kinzz · January 17, 2013, 4:48am

Lol which recording?

punjabi_kuri_1 · January 17, 2013, 4:56am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

you said na k you will record something nd will give me so i can learn how to say those words

Kinzz · January 17, 2013, 5:10am

Yes tell me which words are hard for you to pronounce,I will record them for you :)

u_ahmed · January 17, 2013, 5:12am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Muqa bhai should just make a sindhi podcast especially for me =(

punjabi_kuri_1 · January 17, 2013, 5:12am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

record any few words which we think are difficult

Kinzz · January 18, 2013, 4:28pm

Why you want to learn Sindhi

Kinzz · January 18, 2013, 4:28pm

Ok I will today