Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

punjabi_kuri_1 · January 5, 2013, 9:58am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

yahan bhi milta hai

ninja_hattori · January 5, 2013, 6:53pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

wadi sain means?

punjabi_kuri_1 · January 5, 2013, 6:57pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

dont know about wadi (bari in punjabi) sain means SIR/ sahib

muqawwee123 · January 5, 2013, 6:59pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

wada sain (bare saheb) wadi saa'in ( baRi begum)

punjabi_kuri_1 · January 5, 2013, 7:03pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

matlab i was right

goodname · January 10, 2013, 5:27pm

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

** **Kafi waqt khaaN ka khabarchaar naahe

muqawwee123 · January 11, 2013, 5:08am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

shagirdyani mokal te aahe

Sanaabc · January 11, 2013, 5:13am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

I was almostt fluent in Sindhi :( forgot everything but Tunjho Naalou Chaa AAhe.

goodname · January 11, 2013, 6:18am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

[quote="“muqawwee123, post:7, topic:276227"”]

shagirdyani mokal te aahe
[/quote]

Matlab ta eyan. I thought shagirdyani was being lazy

Mehrbani. Muhenjo naalo goodname aahe.

goodname · January 11, 2013, 6:36am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Ahem Ahem, to motivate PR and help her successfully complete this challenge, I am going to type a few sentences that Muqawee Ada can later translate into Sindhi:

We heard there was nice a library in your city. Is it still there?

Are you ready? What are your favorite tv shows, movies, newspapers, and magazines? What do you like about them the most?

That is great. I am sure it will be a pleasure meeting you all. But I did not know you would be coming early. We are looking forward to your visit. Please convey our regards to the elders.

Yes, these are all good books. I especially enjoyed reading this one here. However, it was quite time-consuming because of its complicated vocabulary. Unfortunately I am lazy and my knowledge is limited. Can you recommend something else please? Ok, no problem, I will hopefully read that.

They seem very kind. He is courteous and cheerful, and she always cooks delicious food for their guests

Alright. We were surprised. Whose idea was that? Surely not mine. Was it their suggestion or yours? Perhaps those people don’t know a lot about us. Let’s not be too disappointed.

I am planning to go shopping soon because we don’t like wasting our time. Kindly tell me about the best shops in a safe neighborhood nearby? Which places offer the nicest discounts?

Congratulations. Good luck and best wishes for the future.

muqawwee123 · January 11, 2013, 6:44am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

goodname:

Ahem Ahem, to motivate PR and help her successfully complete this challenge, I am going to type a few sentences that Muqawee Ada can later translate into Sindhi:

We heard there was nice a library in your city. Is it still there?

Are you ready? What are your favorite tv shows, movies, newspapers, and magazines? What do you like about them the most?

That is great. I am sure it will be a pleasure meeting you all. But I did not know you would be coming early. We are looking forward to your visit. Please convey our regards to the elders.

Yes, these are all good books. I especially enjoyed reading this one here. However, it was quite time-consuming because of its complicated vocabulary. Unfortunately I am lazy and my knowledge is limited. Can you recommend something else please? Ok, no problem, I will hopefully read that.

They seem very kind. He is courteous and cheerful, and she always cooks delicious food for their guests

Alright. We were surprised. Whose idea was that? Surely not mine. Was it their suggestion or yours? Perhaps those people don’t know a lot about us. Let’s not be too disappointed.

I am planning to go shopping soon because we don’t like wasting our time. Kindly tell me about the best shops in a safe neighborhood nearby? Which places offer the nicest discounts?

Congratulations. Good luck and best wishes for the future.

lols I can translate these, but PK is still at primary level. so it would be difficult for her to retain such long sentences

goodname · January 11, 2013, 7:00am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Don’t underestimate her, she will learn.

No seriously, to be honest, I was more interested in finding out about the sentence structure and other stuff for myself. I am sure other readers can benefit as well. So it would be great if you could kindly translate those sentences at your convenience. Of course, there is no hurry.

punjabi_kuri_1 · January 11, 2013, 7:36am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

awww.. Thanks Goodname May Allah Pak bless you Aameen

Muqa… ah’waan kathe aa’heen

punjabi_kuri_1 · January 11, 2013, 7:37am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

muqawwee123 · January 11, 2013, 7:39am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Will do it in evening. I thought you are a Sindhi

punjabi_kuri_1 · January 11, 2013, 7:40am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

He sounds like STA… doesn’t he

muqawwee123 · January 11, 2013, 7:41am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Maa hitte ee aahiyan.. Namaz jo time thi rajiyo aahe

punjabi_kuri_1 · January 11, 2013, 7:46am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

ahaan... namaz ka time hony wala hai ?

muqawwee123 · January 11, 2013, 7:51am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

Goodname, do you like Behashti Zewar?

muqawwee123 · January 11, 2013, 7:51am

Re: Punjabi kuRi accepts challenge to learn Sindhi

right :k: