Re: Pawwa, Kuppi, Tharra
lol…you are right…ser hotaa to baat samajh meN aatii par pauwa [quarter of a ser (1 ser = i pound)] ke iste’maal kuchh ziyaada mauzooN nahiiN lagtaa.
ek baat maiN ne bachpane meN baniyaa kii dukaan par dekhii hai…shaayad yehii vajah rahii ho is moHaavare kii. hotaa yeh thaa k taraazoo ek rassii se Tangii hotii thii aur baniya us taraazoo meN taulaa kartaa thaa…chuN k Khaali auqaat meN vo taraazoo ke palrRe [pans] jhoolte rahte the daayeN baayeN is liye usko yakjaaii karne ke liye us par hamesha vo ek paao [quarter of a ser] kaa vazan rakh detaa thaa jisse ek palrRaa zameen se Tik jaataa thaa aur is taraH taraazoo ke do palrRe hilte julte nahiiN the.
isii liye shaayad kahte hoN k pauwa rakh do to baat ban jaayegii! 