Re: PAK in ENG (2006) - Media Coverage Center - Post articles here
Attack on Inzy’s ‘izzat’ was the final straw
Telegraph.co.uk
At the heart of the crisis that hit the Oval Test are two simple factors. The first and overriding one is that the relationship between the Pakistan cricket team and the Australian umpire Darrell Hair has completely broken down. Indeed Hair is the 21st century equivalent of David Constant, the English umpire through the 1980s who so infuriated Pakistan that it led their captain at the time, Imran Khan, to call for neutral officials.
The other is that Hair’s action in deciding that the Pakistanis had tampered with the ball, though without naming a player who might have been responsible, meant that for the Pakistan captain, Inzamam-ul-Huq, it was not merely a questionable decision but a slur on the entire team and therefore the whole nation.
As far as Inzaman was concerned, what Hair was doing was to call into question his own, and Pakistan’s, izzat.
Izzat is an Urdu word that can be translated as ‘honour’, but it means much more than that, and izzat is a much prized comodity in the subcontinent. It is something that Inzamam, a quiet, deeply religious man, values highly.
Inzamam is one of those Pakistanis who passionately believes that a man can lose everything he has, including his life - but not his izzat. For him, the manner in which Hair took the decision as much as the decision itself meant that Inzamam’s personal izzat, and that of his beloved Pakistan, had been besmirched.
It was in order to assert that he and his team were still honourable that the Pakistanis decided that they would delay their entry on to the field after tea for a few minutes to signify their protest and reclaim some virtue.
Unfortunately, this protest backfired.
Hair took it as a sign that the Pakistanis were threatening not to play. He came off the field and, going to the Pakistani dressing room, told Inzamam that if his team did not take the field as the umpires walked out again they would forfeit the match.
While this was entirely correct according to the rules of the game, the manner in which Hair delivered the ultimatum further infuriated the Pakistanis. Still recovering from being seen as men without honour, they felt further humiliated, and for some time stood shocked in their dressing room wondering what was going on.
As they did so, Hair and Billy Doctrove walked out on to the field of play - followed by the England batsmen - and then decided the Pakistanis were not coming and so took off the bails. It was only after they had returned to the pavilion that a still bewildered Inzamam started to lead his team out, only to find that the umpires had walked off and were not coming back.
In the Pakistanis’ eyes, if Hair’s initial decision was a slur on their nation, then his subsequent warning that they would forfeit the match was hugely insensitive.
All this would not have mattered had Hair got on with the Pakistanis. Imran used to say, comparing Constant with Dickie Bird, that Bird also made mistakes but unlike Constant did not rub the players up the wrong way. Players accepted his decisions even when they did not like them because they liked the man.
Not so with Hair. Pakistan and Hair have a history going back several years.
A story common in Pakistan cricket is that back in the mid-1990s, on a tour of Australia, Hair lectured the then Pakistan captain and told him:** “I hope you people will not in this series carry on appealing like monkeys.”**
This may be an apocryphal story, but it is one that is widely believed in Pakistani cricket and, of course, has racial overtones.
Things worsened during last winter’s tour of Pakistan by England, which Hair also umpired and where some of his decisions did not please the Pakistanis. They made their feelings about the matter very clear.
So the Pakistanis were most surprised when they found that Hair was to umpire in this series.
His appointment raises questions about the choice of umpires made by the cricket department of the ICC headed by former South Africa wicketkeeper David Richardson. Some Pakistanis are all too ready to see a conspiracy here. This may be fanciful, but it exposes the curious nature of inter-national cricket, where the ICC have nothing like the power that Fifa have in world football. They appoint umpires and match referees but the match is basically between the two countries and while the match referee can sanction players, it is the umpires that are supreme and whose authority cannot be questioned.
The ICC are powerless, and this match may expose that cruelly.
SOURCE: http://www.telegraph.co.uk/sport/main.jhtml?view=DETAILS&grid=&xml=/sport/2006/08/21/scbose21.xml