why are you confused?
i dont know whether you will like the idea or not but i prefer the dupatta off the head (maybe worn around the arms) when it comes to fishtails as its more of a western cut…and also gives a less traditional look. you could do your hair really nice (half up/half down)
have a look at this video (not exactly a fishtail lehnga but a non tradtional look):