Re: Koi Daikh lay ga
to, kia Akbar Allahabadi advance meN hii mausoof/mausoofah ke liye yeh she’r likh gaye?
muzakkar ke liye ‘HE’ hai, moannas ke liye ‘SHE’ hai
magar, hazrat muKhannas haiN, na HE-oN men na SHE’-oN meN
btw, this she’r was in reference to a Akbar’s friend who belonged to a sect in Islam. his friend was very moderate…isii liye Akbar ne yeh she’r paRhaa.
the beauty of this she’r is in the coining, usage and placement of the select words.