I just flew from JFK via the terminal 4 (it is from where Emirates fly too)....
There is an AirTrain that runs between different terminals and you would have to take it to go to terminal 4.
Check in area is on the 4th floor and there are a lot of Fast food shops on the 3rd.
There is McDonald's, Au Bon Pain, Sbarro's, KFC etc....