I guess private schools do not have to follow the Indian constitution where you have to respect religious freedoms.
The rules are the same for all students, which is what it should be per the constitution. This is not a madarsa where burqa/hijab would be allowed.