Re: Historic Letter on Good governance by Ali bin Abu Talib
^^ Yeah. The language "Urdu" used in the letter is much more descriptive. Too bad I don't have time to provide a better translation. However a "transliteration" of his letter / edict should not be done, as it would simply destroy the beauty of the flow.
Moreover the Urdu translator seems to have added his own comments in there as well. I have found many lines in the letter that seems to be out of order or simply not part of the original letter. I wish there was the original Arabic version available.