help w/ punjabi....

walaiti_guppy · April 7, 2005, 8:54am

Re: help w/ punjabi....

mubarkaan hon twanou,:) :) :) :) ,, shukkar hoya meri gal twaddi samajh vich agayee :):):):)

aur dusso!, ajj twadda ki haal chaal eh????

walaiti_guppy · April 7, 2005, 8:56am

Re: help w/ punjabi....

pk, word of advice, start watching pakistani drama's - or shud i say punjabi drama's,,, there's one going at the moment "wagdi-e-ravi",, really good drama,, and proper hardcore punjabi,, that'll be really good for u!... :)

pardesi_kuri · April 7, 2005, 9:16am

Re: help w/ punjabi…

yayyyyyy!! c i understand some punjabi now

main theek hoon…(how do v say tht in punjabi)

hafsa_dudette · April 7, 2005, 10:23am

Re: help w/ punjabi…

nah i’m english! lol… my dad is frm karachi and my mum is from punjab in the sorta lahore district but the village part not the town part… y do u wanna learn punjabi so much?

pardesi_kuri · April 7, 2005, 10:42am

Re: help w/ punjabi…

cuz i’ll b needin it 4 my future as i said in my 1st post…

hafsa_dudette · April 7, 2005, 10:45am

Re: help w/ punjabi....

^^ punjabi se shaadi kar rahi ho kia?

Bookworm · April 7, 2005, 1:13pm

Re: help w/ punjabi…

Cha’ngi Ha’n (if girl/women is responding)
Cha’nga Ha’n (if boy/men is responding)

Some time you also can reply
“Ra’b Soha’ney Da Kar’am Hai” = Alhamd’u Lil’lah
"Sa’tey Khay’ran " = All is well

Bookworm · April 7, 2005, 1:25pm

Re: help w/ punjabi....

Punjabi Si'kh-ni Au'Khi Nain Par Udh'ey La'ie Tal'Afaz Sa'hih ho'na Cha'hi da Aey. Gha'lt Tal'Afaz nall Sid'hi Gal wei Pu'thi ho Jan'di Aey.

walaiti_guppy · April 7, 2005, 1:35pm

Re: help w/ punjabi....

bookworm, tou te apni "roman punjabi" likh ke saadi matt maar chaddi!!...

pardesi_kuri · April 7, 2005, 2:19pm

Re: help w/ punjabi…

haan…

walaiti_guppy · April 7, 2005, 2:23pm

Re: help w/ punjabi....

sachi??? kahan ka rehnay wala hai??

pardesi_kuri · April 7, 2005, 2:24pm

Re: help w/ punjabi…

^lahore

Bookworm · April 7, 2005, 2:25pm

Re: help w/ punjabi....

Ja'i Koi Punjabi Wei Sa'hih Na Bol Sa'kay te Oh Uss Ang'raiz Di Ta'rah Lag'da Aey Jeh'Ra Mou'nh Wein'ga kar key Urdu Boll re'ha Hun'da Aey.

Us'sal Gal te Ayh Aey kay Bagh'eir Tal'Afaz dey Punjabi, Punjabi he Na'ian Lag'di.

Cha'low Kuj tey Ma'tt which A'ya Aey.

pardesi_kuri · April 7, 2005, 2:26pm

Re: help w/ punjabi…

this is 2 hard 4 me 2 understand…

pardesi_kuri · April 7, 2005, 2:27pm

Re: help w/ punjabi…

aur plz isay bhi translate kar daye…

Bookworm · April 7, 2005, 2:39pm

Re: help w/ punjabi....

Punjabi sikhney key leiay Sahih Talafuz hona chahiay. Ghalt Talafuz sey sidhi Baat bhi Ulti ho Jati hay.

Au;Khi = Difficult
Udh'ey La'ie= for that (for her/for him) for Example "Tu'si Udh'ey La'ie Punjabi Si'kh ra'hey Ho" means Aap Uss key leiay Punjabi Si'kh ra'haie Hain.
Gal = Ba'at (in urdu)
Pu'thi = Ulta/Ulti (in Urdu)
Jan'di = Ja'ti (in Urdu)

Bookworm · April 7, 2005, 2:43pm

Re: help w/ punjabi....

PK,
Next time I will include translation but then you will only read translation instead of the original Text.

Bookworm · April 7, 2005, 2:47pm

Re: help w/ punjabi....

Ja'i Koi Punjabi Wei Sa'hih Na Bol Sa'kay te Oh Uss Ang'raiz Di Ta'rah Lag'da Aey Jeh'Ra Mou'nh Wein'ga kar key Urdu Boll re'ha Hun'da Aey.

Jo Koi Punjabi bhi Sahih na boll sakay to woh uss goray ki tarah lagta
hai jo mounh tehRah kar key Urdu boll raha hota hai.

Us'sal Gal te Ayh Aey kay Bagh'eir Tal'Afaz dey Punjabi, Punjabi he Na'ian Lag'di.

Assal baat to yeh hay keh bagheir talafuz key punjabi, punjabi he nahain
lagti.

Cha'low Kuj tey Ma'tt which A'ya Aey.
Chaloo kuch to Aqaal main Aya Hay.

Bookworm · April 7, 2005, 2:55pm

Re: help w/ punjabi…

Fai’er tey " Main Chirri to rrrorah marreiyha tey chirri phurrr karrr key u’d gai"

hafsa_dudette · April 7, 2005, 5:59pm

Re: help w/ punjabi…

awwwwwww… congrats pk