help w/ punjabi....

hafsa_dudette · April 5, 2005, 3:49pm

Re: help w/ punjabi…

aho… sahi akhya pajee… urdu che koi mazza ni…

pardesi_kuri · April 5, 2005, 6:26pm

Re: help w/ punjabi…

mujhay punjabi nahin atti…u shuld’ve ritten tht in urdu 2 plz…:rotato:

walaiti_guppy · April 6, 2005, 8:20am

Re: help w/ punjabi....

PK ^ Translation of my previous post =

"chalyo loko (shudn't be hard to understand this!!) - - Aap ko punjabi nehi aati?? kya faida aap ka?? jao phutta khao aggar aap ko pakistani hotay howay punjabi nehi aati....

pardesi_kuri · April 6, 2005, 1:12pm

Re: help w/ punjabi....

^ooo...kayyy....

thnx 4 the translation...but i still dont understand wht CHALYO LOKO and PHUTTA means.....

walaiti_guppy · April 6, 2005, 1:46pm

Re: help w/ punjabi....

^ PD, pagli - apnay naa (naam) di bezti kharab na kar!!... kyoun apnay aap nou pardesi kuri kendi eh aggar tenu kuch kuch punjabi di gallan samajh nai aandyaa??? meray hyaal de vich tenu koi haq ni pardesi kuri kehlaan da!!,,,

chalyo loko hmmm,,, jaisay k,, hmmm,, "oi pagli" but in a nice way, not rude,,, jaisay k punjabi mein kehtay hain, "chaliyeh",, chalyo loko = hmmm = pagal logo!... yaar, tussi ki cheez ho???

phutta khao = hmmm means, "get outta here", but again NOT in a rude manner!... :) :)

Sandleen · April 6, 2005, 1:47pm

Re: help w/ punjabi…

walaiti_guppy · April 6, 2005, 1:50pm

Re: help w/ punjabi....

^ kya matlab? meri baat to sehi hai na?? sorry,,, menu punjabi de vich gal karni chai ni!!.. ji, sandleen, dusso, tussan dii ooper waali gal da ki matlab hai???

Sandleen · April 6, 2005, 1:52pm

Re: help w/ punjabi…

kia bola ? …

mujy smaj aye ha thori se bus…
sanu ko punjabi bolo lol

walaiti_guppy · April 6, 2005, 1:54pm

Re: help w/ punjabi....

lolz,,,, yaar, kya pakistan makhlook ho aap log???

Sandleen · April 6, 2005, 1:58pm

Re: help w/ punjabi…

kya ? ..

walaiti_guppy · April 6, 2005, 2:14pm

Re: help w/ punjabi....

chuddo ji,,,

pardesi_kuri · April 6, 2005, 2:42pm

Re: help w/ punjabi…

i cant change my user name now…

and the rest better not b in a rude manner…and if its not thn good…:)…but if it is thn this is 4 u

walaiti_guppy · April 6, 2005, 2:59pm

Re: help w/ punjabi....

"chaliyeh", fir meri post parr,,, :) :)

pardesi_kuri · April 6, 2005, 3:18pm

Re: help w/ punjabi…

^

hafsa_dudette · April 6, 2005, 3:33pm

Re: help w/ punjabi....

^^ 'chalo' phir meri post per is what they said

pardesi_kuri · April 6, 2005, 5:24pm

Re: help w/ punjabi…

^ post per kasay chal sakti hoon…

hafsa_dudette · April 6, 2005, 5:30pm

Re: help w/ punjabi....

^^... true... chal kuriyeh - kuch punjabi seekhi abhi k nahi?

Bookworm · April 6, 2005, 5:35pm

Re: help w/ punjabi…

Walaiti guppy,
Roman Punjabi tey Sahih Likh :yukh:, Kuriyan pry’shan Ho gayian ney.

PK
chaliyeh = Pagal LaRki Ya Be’waqoof LaRki
fir meri post parr = then read my message.

pardesi_kuri · April 6, 2005, 5:55pm

Re: help w/ punjabi…

nahin kuch zaida toh nahin…

hafsa_dudette · April 6, 2005, 5:56pm

Re: help w/ punjabi…

bolo kia seekhna chaho gi… :halo:

khair… abhi batado - i g2 eat my dinner… punjabi brain food