Guest of the Week - Kinzz

[Asif971]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Gifts kahan hain???

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

^ Kis khushi Mai ??

[Kinzz]

Guest of the Week - Kinzz

My fvt Sufi poem.

Translation .
It’s all in One contained.
Understand the One and forge the rest.
Shake off your ways of an apostate pest
Leading to the grave to hell and to torture
Rid your mind of dreams of disaster
This is how is the argument maintained
It’s all in One contained.

What use is it bowing one’s head?
To what avail has prostrating led?
Reading Kalma you make them laugh
Absorbing not a word while the Quran you quaff
The truth must be here and there sustained
It’s all in One contained.

Some retire to the jungles in vain
Others restrict their meals to a grain
Misled they waste away unfed
And come back home half-alive, half-dead
Emaciated in the ascetic postures feigned
It’s all in One contained

Seek your master, say your prayers and
surrender to God.

It will lead you to mystic abandon
And help you to get attuned to the Lord
It’s the truth that Bulleh has gained
It’s all in One contained.

---

Restored attachments:

[Asif971]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@Kinzz

^ Kis khushi Mai ??

Mehmaan gift laate hain:@:

[muqawwee123]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Can you understand and translate this one?

---

Restored attachments:

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

^ few words are difficult .but yea I can translate rest of the poem.

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@Asif971

Mehmaan gift laate hain:@:

Kia chahiye baby ko

[Asif971]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Kia chahiye baby ko

Kuch nahi

Pehle le k aane chahiye thay

Punch bhai k liye bhi nahi lai

[muqawwee123]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@Kinzz

^ few words are difficult .but yea I can translate rest of the poem.

which word are beyond your understanding? Have you heard this song / poem before? I just loved it.

[jiia]

Re: Guest of the Week - Kinzz

sidhi sunae ja rahy hein hamen bhi sikhao KINZZ

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@Asif971

Kuch nahi

Pehle le k aane chahiye thay

Punch bhai k liye bhi nahi lai

Nahi to na sahi

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

sidhi sunae ja rahy hein hamen bhi sikhao KINZZ

Muqaw uncle culture Mao aik thread Mai Sikha rahey hain :D

Acha bolo Kahan se start Karen :p

[Asif971]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@Kinzz

Nahi to na sahi

Apni naak neeche karen

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@muqawwee123

which word are beyond your understanding? Have you heard this song / poem before? I just loved it.

Never heard this song,
These are the words,

Maghro mat
Foh
Beh beh yar baree

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Apni naak neeche karen

Awaz nechayy

[muqawwee123]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Never heard this song, These are the words,

Maghro mat Foh Beh beh yar baree

mughro = motiya
maat = defeat

mughro maat kare means defeat the fragrance of motiya

phoh = jobhun

beh beh = tez anch = beh beh yaar bhare means the face of lover become red like fire due to hayaa

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Hmmmm yeh Sindhi words hain ya siraiki ?

@muqawwee123

mughro = motiya
maat = defeat

mughro maat kare means defeat the fragrance of motiya

phoh = jobhun

beh beh = tez anch = beh beh yaar bhare means the face of lover become red like fire due to hayaa

[muqawwee123]

Re: Guest of the Week - Kinzz

@Kinzz

Hmmmm yeh Sindhi words hain ya siraiki ?

theth Sindhi. Shaikh Ayaz wrote very tough language

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

^ but I never hears these words in everyday conversation,

[Kinzz]

Re: Guest of the Week - Kinzz

Guest se kisi ne chai paani ka bhi nahi pucha :(