Going back and forth between English and Urdu

[Straight_up]

@Sara516

Lately I find myself having a rough time communicating effectively with non-desis. Reason being i am so used to throwing in urdu or switching to Urdu when speaking English. Btw my Urdu/punjabi grammar/vocabulary is horrible, my accent isn’t so lovely, but i am so used to switching that wheN i’m talknig to a non-desi i actually have to THNK of how to say what I awnt to say. Reverse is also true, to not break into english when speaking with elders

Yeah, Sara this happens when we have family reunions (so lots of talking in one language) or when I visit Pakistan. I think majority of multi-linguals feel this way one time or another.