For they are created from a bent rib

[gupguppy]

Re: For they are created from a bent rib

@ravage

no i dont, because you can either translate nafs as soul, or nature. so it can be either created Adam and created of the same nature Havva as does yusuf Ali, or it would be created Adam and created from it (the same soul) Havva. read the translations again.

so you now agree Yusuf Ali was right to translate ‘nafs’ as ‘person’ when he wrote:

006.098
YUSUFALI: It is He Who hath produced you from a single person (nafs-sin wahidatin): here is a place of sojourn and a place of departure: We detail Our signs for people who understand.