Re: expectations/responsibilties???
I think you've listed a good number of things that will help her.
How about freezing some meals for her while you're there so when you leave she can just grab something from the freezer if baby is unwell or she isn't in the mood to cook.
Also have the baby for a few hours per day while she catches up on sleep and/or spends some quality time with her 5 year old.